Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6041,11 +6041,11 @@ __conf_ces_ses_c_est__ [ses|ces] [à|au-dessus|avec|au|aux|comme|envers|contre|derrière|devant|par|pour|sans|sur] @:D [ses|ces] [à|au-dessus|avec|au|aux|comme|envers|contre|derrière|devant|par|pour|sans|sur] [que|qu’] [ses|ces] [à|au-dessus|avec|au|aux|comme|envers|contre|derrière|devant|par|pour|sans|sur] [l’|d’] [ses|ces] [à|au-dessus|avec|au|aux|comme|envers|contre|derrière|devant|par|pour|sans|sur] {pronom_obj} - [ses|ces] @:D + [ses|ces] @:D¬:W [ses|ces] [que|qu’] [ses|ces] [l’|d’] [ses|ces] {pronom_obj} [ses|ces] @:[WX]¬:N:.*:[pi] @:[RD]|>pire/ <<- /conf/ not \1.isupper() and \2 != "quelques" -1>> c’est # Confusion probable. Écrivez « c’est » pour dire « ceci est… ». @@ -6060,10 +6060,11 @@ TEST: {{ces}} jamais une bonne idée. TEST: {{c’est}} {{délires}} nous ennuient TEST: En 2015, c’est Paris et son agglomération qui… TEST: Ses pas de danse. TEST: Avec ces quelques mots, que veux-tu dire ? +TEST: Avec ces quelque 70 millions d’euros de cash disponible # chœur / cœur __conf_choeur_coeur__ [>enfant|>cheffe] de >cœur @@ -6453,10 +6454,32 @@ en générale <<- /conf/ ->> en général # Dans cette locution, “général” est toujours au masculin singulier.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_g%C3%A9n%C3%A9ral TEST: On n’en sait {{en générale}} pas assez. + +# évidement / évidemment +__conf_forcément_forcement__ + [/VCint|/VCimp] ?[pas|plus|jamais|guère]¿ évidement + [pas|plus] évidement + <<- /conf/ --1>> évidemment # Confusion probable : l’évidement est l’action de vider quelque chose. L’adverbe s’écrit “évidemment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidemment + + sans évidement [@:Y|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’] + <<- /conf/ -2>> évidemment # Confusion probable : l’évidement est l’action de vider quelque chose. L’adverbe s’écrit “évidemment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidemment + + évidement + <<- /conf/ morph(<1, ":V", ":A") ->> évidemment # Confusion probable : l’évidement est l’action de vider quelque chose. L’adverbe s’écrit “évidemment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidemment + + [un|l’|cet] évidemment [|,] + [un|l’|cet] évidemment @:¬:A + <<- /conf/ -2>> évidement # Confusion probable : “évidemment” est un adverbe. L’action de “vider” s’écrit “évidement”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidement + +TEST: Donne-moi {{évidement}} ça. +TEST: Elle sera {{évidement}} déçue de cette minable prestation de sa part. +TEST: Un homme pas {{évidement}} intelligible. +TEST: L’{{évidemment}} du sanglier ne sera pas si facile. + # faim / fin __conf_fin_faim__ >grève de la fin <<- /conf/ -4>> faim # Confusion. La fin désigne la finalité ou la teminaison de quelque chose. Pour évoquer l’envie de manger, écrivez “faim”. @@ -6605,10 +6628,32 @@ TEST: Une {{fausse}} commune. TEST: La {{fausse}} du Chili. TEST: Nous sommes tombés dans la {{fausse}} aux lions. TEST: Elles sont arrivées au bord de la {{fausse}}. + +# forcement / forcément +__conf_forcément_forcement__ + [/VCint|/VCimp] ?[pas|plus|jamais|guère]¿ forcement + [pas|plus] forcement + <<- /conf/ --1>> forcément # Confusion probable : le forcement est l’action de forcer quelque chose. L’adverbe s’écrit “forcément”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/forc%C3%A9ment + + sans forcement [@:Y|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’] + <<- /conf/ -2>> forcément # Confusion probable : le forcement est l’action de forcer quelque chose. L’adverbe s’écrit “forcément”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/forc%C3%A9ment + + forcement + <<- /conf/ morph(<1, ":V", ":A") ->> forcément # Confusion probable : le forcement est l’action de forcer quelque chose. L’adverbe s’écrit “forcément”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/forc%C3%A9ment + + [un|le|ce|au] forcément [|,] + [un|le|ce|au] forcément @:¬:A + <<- /conf/ -2>> forcement # Confusion probable : “forcément” est un adverbe. L’action de “forcer” s’écrit “forcement”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/forc%C3%A9ment + +TEST: Viendra-t-il {{forcement}} demain. +TEST: Elle sera {{forcement}} déçue de cette minable prestation de sa part. +TEST: Un homme pas {{forcement}} mauvais. +TEST: Le {{forcément}} du coffre ne sera pas si facile. + # golf / golfe __conf_golf_golfe__ [>championne|>championnat|>club|>joueuse|parcours|>sac|>balle|>terrain|>tournoi|>compétition|>passionnée|>école|>professeure|>partie|>professionnelle|>amateure|>stage|>journée|après-midi|>matinée|>heure|>fédération|>fan] de golfe <<- /conf/ -3>> golf # Confusion. Le golfe est une zone de mer ou d’un lac avancée dans les terres. Ex : Le golfe Persique. @@ -14678,11 +14723,11 @@ à ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:V¬:Y à ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:V¬:Y à ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:V¬:Y <<- /infi/ --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après le pronom “à”, le verbe devrait être à l’infinitif. - à @:V¬:[YNQO]|>(?:lui|plus)/ + à @:V¬:[YNPQO]|>(?:lui|plus)/ <<- /infi/ not \2[0:1].isupper() -2>> =suggVerbInfi(\2) # Le verbe devrait être à l’infinitif. TEST: à en {{parlé}} sans cesse TEST: cela suffit à les {{aimait}} TEST: à ne leur en {{avancé}} que le nécessaire. @@ -14689,10 +14734,11 @@ TEST: à l’y {{poussé}} TEST: Avoir à {{parlait}} toute la journée, c’est plus que difficile, c’est épuisant. TEST: elle s’engage à ne les lui donner qu’en dernier recours. TEST: l’idée consiste à la lui donner sans contrepartie et voir ce qu’il en fera. TEST: à leur plus grand fils, ils ont offert une voiture. +TEST: ça va d’autonome à hautement dépendant __infi_de_verbe__ [de|d’] [le|la|l’|leur|les] @:V¬:[YNAM]|>(?:lui|plus)/ [|,] [de|d’] [nous|vous|lui] @:V¬[YE]|>(?:lui|plus)/ @@ -14819,15 +14865,15 @@ TEST: sa tournée, elle la finit par Rodez. __infi_verbe_de_verbe__ [>cesser|>décider|>défendre|>suggérer|>commander|>essayer|>tenter|>choisir|>permettre|>interdire] ?[pas|plus|point|guère|jamais]¿ [de|d’] *WORD - <<- /infi/ analyse(\-1, ":(?:V1.*:(?:Q|2p)|[123][sp])", ":(?:M|Oo)") + <<- /infi/ not morph(\1, ":N") and analyse(\-1, ":(?:V1.*:(?:Q|2p)|[123][sp])", ":(?:M|Oo)") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Le verbe devrait être à l’infinitif. TEST: cessez d’{{anesthésié}} ces gens ! - +TEST: Le menu Format contient de nombreuses commandes de mise en forme. ## INFINITIFS ERRONÉS __infi_infinitifs_erronés__ @@ -17529,52 +17575,53 @@ TEST: Annonce-le {{dépare}}. TEST: prends-la {{tète}}. __conf_verbes_det_verbe_nom__ - [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAG] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAG] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAGM] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAGM] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si] <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[me]:[si]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après. - [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAG] la @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] la @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] la @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAG] la @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAGM] la @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] la @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] la @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAGM] la @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si] <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[fe]:[si]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après. - [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAG] l’ @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] l’ @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] l’ @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAG] l’ @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] - <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après. - - [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAG] leur @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] leur @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] leur @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] - [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAG] leur @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] - <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après. - - [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAG] les @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi] - [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] les @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi] - [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] les @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi] - [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAG] les @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi] - <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[pi]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après. - - [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAG] en @:[123][sp]¬:[NA] - [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] en @:[123][sp]¬:[NA] - [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAG] en @:[123][sp]¬:[NA] - [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAG] en @:[123][sp]¬:[NA] + [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAGM] l’ @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] l’ @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] l’ @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAGM] l’ @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] + <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après. + + [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAGM] leur @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] leur @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] leur @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] + [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAGM] leur @:[123][sp]¬:[NA].*:[si] + <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après. + + [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAGM] les @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi] + [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] les @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi] + [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] les @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi] + [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAGM] les @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi] + <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[pi]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après. + + [|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NAGM] en @:[123][sp]¬:[NA] + [|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] en @:[123][sp]¬:[NA] + [|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NAGM] en @:[123][sp]¬:[NA] + [|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NAGM] en @:[123][sp]¬:[NA] <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est une préposition, il faut placer un nom après. TEST: arrive ainsi le {{dépare}} TEST: ne donne pas le {{signale}} TEST: ensuite, tu vois, surviennent les {{désires}}. TEST: ne leur donne pas le {{choie}}. TEST: ne gère pas l’{{accueille}} comme il faut. TEST: cela le rend malade +TEST: Marie Desplechin en savait quelque chose !!! !!! @@ -17872,11 +17919,11 @@ TEST: tout est peine perdue. #### veillez / veuillez __conf_veillez__ - [|,] veuillez à [ne|n’|@:Y] + [|,] veuillez à [ne|n’|me|m’|nous|@:Y] <<- /conf/ -2>> veillez # Confusion probable : “veuillez” est une forme conjuguée du verbe “vouloir”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939 TEST: {{Veuillez}} à ne pas tomber dans ce piège. TEST: Et {{veuillez}} surtout à ouvrir grand les yeux. TEST: {{Veuillez}}, s’il vous plaît, à prendre vos médicaments. @@ -17884,11 +17931,11 @@ TEST: Veuillez excuser mon retard. TEST: Veillez à bien fermer les fenêtres. __conf_veuillez__ - [|,] veillez [ne|n’|@:Y] + [|,] veillez [ne|n’|me|m’|nous|@:Y] <<- /conf/ -2>> veuillez # Confusion probable : “veiller” signifie “prendre garde” ou “être vigilant”. Pour inviter à faire quelque chose, écrivez “veuillez”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939 TEST: {{Veillez}} excuser mon retard. TEST: {{Veillez}} me contacter.