Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -312,12 +312,12 @@ TEST: «{{  }}Je suis partie. » TEST: « Je suis partie.{{  }}» # Espaces et crochets et parenthèses -__/typo(typo_espace_après_signe_ouvrant)__ "([[(]) " @@0 <<- ->> \1 # Pas d’espace après ce signe. -__/typo(typo_espace_avant_signe_fermant)__ " ([])])" ([\]\)]) @@1 <<- ->> \1 # Pas d’espace avant ce signe. +__/typo(typo_espace_après_signe_ouvrant)__ "([\[(]) " @@0 <<- ->> \1 # Pas d’espace après ce signe. +__/typo(typo_espace_avant_signe_fermant)__ " ([\])])" ([\]\)]) @@1 <<- ->> \1 # Pas d’espace avant ce signe. TEST: c’est pas trop tôt {{( }}on a failli attendre). TEST: blabla … {{[ }}crochets] ->> [ TEST: {{( }}parenthèses) ->> ( TEST: c’est (enfin{{ )}} parti. @@ -2028,11 +2028,11 @@ # Guillemets et exposants __(p_guillemets_exposants)__ [«»“”"„`¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹⁰]+ <<- ~>> * # Chapitres et références -__(p_chapitre_référence)__ [[({][\dIVXLCDM]+, \d+[])}] [\[\(\{][\dIVXLCDM]+, \d+[\]\)\}] <<- ~>> * +__(p_chapitre_référence)__ [\[({][\dIVXLCDM]+, \d+[\])}] [\[\(\{][\dIVXLCDM]+, \d+[\]\)\}] <<- ~>> * # simplification des mots grammaticaux élidés __[i>(p_qu_apostrophe)__ (lorsqu|puisqu|quoiqu|jusqu|qu)’ @@0 <<- ~>> \1 # le, la ou les chose(s) @@ -2056,11 +2056,11 @@ __[i](p_au_revoir)__ au revoir <<- ~>> au_revoir # singletons entre parenthèses / crochets / accolades __(p_singleton_parenthèses)__ [(]\w+[)] \([a-zA-Z]+\) <<- ~>> * __(p_singleton_accolades)__ [{]\w+[}] \{[a-zA-Z]+\} <<- ~>> * -__(p_singleton_crochets)__ [[]\w+[]] \[[a-zA-Z]+\] <<- ~>> * +__(p_singleton_crochets)__ [\[]\w+[\]] \[[a-zA-Z]+\] <<- ~>> * # Avocats __[s](p_Me_nom_propre)__ (Me) [A-ZÉÂÔÈ][\w-]+ @@0 <<- ~1>> * # Évènements