Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -5356,13 +5356,13 @@
     (t[eiî]\w+) +(([àa]) distance) d(?:es?|u) @@0,$,w
     <<- morph(\1, ">tenir ", False) >>>
     <<- \3 == "a" -3>> à                        # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
     <<- ~2>> *
 __[i](loc_tenir_compte)__
-    (t[eiî]\w+) +(co(?:mp?|n)tes?) d(?:es?|u) @@0,w
+    (t[eiî]\w+) +(co(?:mp?|n)tes?|au courant) d(?:es?|u) @@0,w
     <<- morph(\1, ">tenir ", False) >>>
-    <<- \2 != "compte" -2>> compte              # Dans cette locution, écrivez “compte” au singulier.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tenir_compte
+    <<- morph(\2, ">co[mn]te ", False) -2>> compte                  # Dans cette locution, écrivez “compte” au singulier.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tenir_compte
     <<- ~2>> *
 __[i](p_tirer_profit)__
     (tir\w+) +(profit) d(?:es?|u) @@0,w
     <<- morph(\1, ">tirer ", False) ~2>> *
 __[i](loc_tourner_court)__