Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -5234,10 +5234,15 @@ (rest\w+) (lettre morte) @@0,$ <<- morph(\1, ">rester ", False) ~2>> * __[i](p_sembler_paraitre_être)__ (sembl\w+|par[au]\w+) +(être|avoir été) +({w_2}) @@0,w,$ <<- morph(\1, ">(?:sembler|para[îi]tre) ") and morphex(\3, ":A", ":G") ~2>> * +__[i](loc_suivre_de_près)__ + (suiv\w+) +((?:ça +|ce(?:ci|la) +|)de (pr[èé]s?|prêts?)) @@$,$ + <<- morph(\1, ">suivre ", False) >>> + <<- \3 != "près" -3>> près # Confusion : écrivez “près” pour dire “proche de quelque chose”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A8s + <<- ~2>> * __[i](loc_tenir_à_distance)__ (t[eiî]\w+) +(([àa]) distance) d(?:es?|u) @@0,$,w <<- morph(\1, ">tenir ", False) >>> <<- \3 == "a" -3>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. <<- ~2>> * @@ -5252,10 +5257,11 @@ (v[eiî]\w+) ((?:on ne sait|je ne sais) (?:pas |)(?:trop |)d’où) @@0,$ <<- morph(\1, ">venir ", False) ~2>> * TEST: il faut tenir {{contes}} des faits au lieu de nos impressions. TEST: prendre {{a}} la légère ce test serait une erreur. +TEST: on va suivre ça de {{prêt}}. TEST: il faut se tenir {{a}} distance de ces gens-là. # Autres tests contre les faux positifs TEST: pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple