Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6577,11 +6577,11 @@ TEST: Œuvrez à des {{faims}} funestes. # faut / faux __conf_faux_faut__ - faut @:¬(?:Y|Oo|X|M|W) + faut @:¬(?:Y|Oo|X|M|W)|>qu[e’]/ faut <<- /conf/ not value(<1, "|il|ils|ne|en|y|leur|lui|nous|vous|me|te|se|la|le|les||") -1>> faux # Confusion probable : “faut” est une conjugaison de “falloir”. Pour indiquer la fausseté d’une chose, écrivez “faux”. TEST: un homme {{faut}} @@ -6593,10 +6593,12 @@ TEST: y faut pas qu’elle l’entende. TEST: faut l’emmener chez le docteur. TEST: Faut Linux, sinon ça marchera jamais. TEST: Les tests ne sont pas toujours indispensables mais faut bien que t’apprennes TEST: Mais faut absolument que tu voies ça. +TEST: Faut que tu sois forte, ma fille. +TEST: Bon, et oui, faut qu’on parle sérieusement de la fin de notre chronique. # filtre / philtre __conf_filtre_philtre__ >filtre d’ [amour|illusion|enchantement|endormissement] @@ -7406,23 +7408,28 @@ <<- /conf/ --1>> près # Confusion probable. Être prêt(e) à faire quelque chose. Être près de quelque chose. Le pré est un champ d’herbes. très [>prêt|>pré] <<- /conf/ -2>> près # Confusion probable. Être prêt(e) à faire quelque chose. Être près de quelque chose. Le pré est un champ d’herbes. - près à @:Y|>(?:tout|les?|la)/ + près à [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’] + près à ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y|tout]¿ @:Y + près à [nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:Y + près à [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:Y + près à [lui|leur|y] en @:Y <<- /conf/ not value(<1, "|peu|de|") and not before("(?i)\\bau plus $") -1>> prêt|prêts # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. + >prêt [de|d’] [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’] + >prêt [de|d’] ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y|tout]¿ @:Y + >prêt [de|d’] [nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:Y + >prêt [de|d’] [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:Y + >prêt [de|d’] [lui|leur|y] en @:Y + <<- /conf/ -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. + >prêt [de|d’] [toi|vous|lui|elle|eux|elles|@:M] <<- /conf/ not before("(?i)\\b(obten|obt[iî])") -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. - >prêt [de|d’] la [lui|leur|@:Y] - <<- /conf/ \3.islower() -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. - - >prêt [de|d’] [le|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|ne|n’|en|y|@:Y] - <<- /conf/ \3.islower() -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. - si [>prêt|>pré] du but <<- /conf/ -2>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. >raser de ?très¿ [>prêt|>pré] <<- /conf/ --1>> près # Confusion probable. Raser de près. @@ -7431,19 +7438,26 @@ <<- /conf/ -4>> près # Confusion probable. Locution “à la virgule près”. à quelques exceptions [>prêt|>pré] <<- /conf/ -4>> près # Confusion probable. Locution “à quelques exceptions près”. + à la >seconde [>prêt|>pré] + <<- /conf/ -3>> près # Confusion probable. Locution “à la \2 près”. + + au >mètre [>prêt|>pré] + <<- /conf/ -3>> près # Confusion probable. Locution “au \2 près”. + TEST: depuis {{prêt}} de 15 ans TEST: ils se sont approchés très {{prêts}}. TEST: Je suis si {{prêt}} d’y arriver. TEST: Elle est si {{prêt}} de la trouver. TEST: Il est {{près}} à les aider TEST: Elle va regarder ça de plus {{prêt}}. TEST: Il était rasé de {{prés}} TEST: Il a obtenu un prêt de Patrick TEST: Il a obtenu un prêt de Le Drian +TEST: collait au millimètre près à la réalité # puits / puis __conf_puits_puis__ [des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|ce|mon|du] puis @@ -7624,11 +7638,11 @@ quelles [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|le|la|l’|les|lui|leur|en|y] <<- /conf/ not (value(\2, "|en|ne|") and morph(>1, ":V0e")) -1>> qu’elles # Confusion. Le sujet “elles” doit être séparée de la conjonction “que”. quelles @:V¬:[NA].*:[fe]|>(?:être|plus) - <<- /conf/ \2.islower() and not (morph(\2, ">(?:pouvoir|devoir|aller)/") and morph(>1, ":V0e")) and not (morph(\2, ":V0a") and after("^ +été ")) + <<- /conf/ \2.islower() and not (morph(\2, ">(?:pouvoir|devoir|aller)/") and morph(>1, ":V0e")) and not (morph(\2, ":V0a") and value(>1, "|été|")) -1>> qu’elles # Confusion. Le sujet “elles” doit être séparée de la conjonction “que”. quelle >être @:[QA]¬:G <<- /conf/ morph(\2, ":[123][sp]") -1>> qu’elle # Confusion. Le sujet “elle” doit être séparée de la conjonction “que”. @@ -7660,10 +7674,11 @@ TEST: Elle cache qu’elle a été en prison. TEST: Elle avait été accueillie avec joie. TEST: Quelle va être l’attitude de Geoffroy ? TEST: Quelle pourrait être la teneur de leur entretien. TEST: Quelle ne fut pas ma surprise +TEST: Quelles ont été, pour vous, les plus gros mensonges ? # quoi que / quoique __conf_quoique_quoi_que__ quoiqu’ il se soit ?@:W¿ passé