Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -16455,10 +16455,11 @@ >ballon [de|d’] [foot|football|rubgy] >banc [de|d’] touche >bandit [de|d’] grand chemin >bandit [de|d’] grands chemins >baptême du feu + >baroud d’ honneur >barrage [de|d’] police bas résille >bateau à aubes >bateau à roues à aubes >benne à >ordure @@ -16789,10 +16790,11 @@ jus [de|d’] chaussettes ?sales¿ >langue [de|d’] bois >lame [de|d’] fond >lampe à [huile|incandescence|pétrole] >lampe [de|d’] chevet + >langage [de|d’] programmation >langue [de|d’] bois laps [de|d’] temps >lavage [de|d’] cerveau >leçon à en tirer >lettre [de|d’] [change|démission|licenciement|motivation|recommandation|référence|résiliation] @@ -23949,11 +23951,32 @@ !! !! !! __ppas_immunités__ - ## + ## Det nom_mas et det nom_fem que… + [le|l’|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|maints|certains] *WORD + || et [la|l’|une|cette|ma|ta|sa|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD + || [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|$:M] >avoir @:Q.*:[me]:p + <<- morph(\2, ":[NA].*:[me]") and morph(\5, ":[NA].*:[fe]") !-1>> ppas + + [le|l’|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|maints|certains] *WORD *WORD + || et [la|l’|une|cette|ma|ta|sa|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD + || [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|$:M] >avoir @:Q.*:[me]:p + <<- morph(\2, ":[NA].*:[me]") and morph(\3, ":[NA].*:[me]") and morph(\6, ":[NA].*:[fe]") !-1>> ppas + + [le|l’|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|maints|certains] *WORD + || et [la|l’|une|cette|ma|ta|sa|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD *WORD + || [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|$:M] >avoir @:Q.*:[me]:p + <<- morph(\2, ":[NA].*:[me]") and morph(\5, ":[NA].*:[fe]") and morph(\6, ":[NA].*:[fe]") !-1>> ppas + + [le|l’|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|maints|certains] *WORD *WORD + || et [la|l’|une|cette|ma|ta|sa|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD *WORD + || [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|$:M] >avoir @:Q.*:[me]:p + <<- morph(\2, ":[NA].*:[me]") and morph(\3, ":[NA].*:[me]") and morph(\6, ":[NA].*:[fe]") and morph(\7, ":[NA].*:[fe]") !-1>> ppas + + ## Det nom_fem et det nom_fem que… [la|l’|une|cette|ma|ta|sa|mon|ton|son|notre|votre|leur|les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|maintes|certaines] *WORD || et [la|l’|une|cette|ma|ta|sa|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD || [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|$:M] >avoir @:Q.*:[fe]:p <<- morph(\2, ":[NA].*:[fe]") and morph(\5, ":[NA].*:[fe]") !-1>> ppas @@ -23970,11 +23993,11 @@ [la|l’|une|cette|ma|ta|sa|mon|ton|son|notre|votre|leur|les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|maintes|certaines] *WORD *WORD || et [la|l’|une|cette|ma|ta|sa|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD *WORD || [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|$:M] >avoir @:Q.*:[fe]:p <<- morph(\2, ":[NA].*:[fe]") and morph(\3, ":[NA].*:[fe]") and morph(\6, ":[NA].*:[fe]") and morph(\7, ":[NA].*:[fe]") !-1>> ppas - ## + ## Det nom et det nom_mas que… [le|la|l’|un|une|ce|cet|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|maints|maintes|certains|certaines] *WORD || et [le|l’|un|ce|cet|mon|mon|son|notre|votre|leur] *WORD || [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|$:M] >avoir @:Q.*:[me]:p <<- morph(\2, ":[NA]") and morph(\5, ":[NA].*:[me]") !-1>> ppas @@ -23995,10 +24018,11 @@ TEST: La vision et la philosophie que j’ai élaborées. TEST: Ces grandes femmes et la superbe fille que j’ai vues. TEST: plusieurs femmes et le garçon que j’ai aperçus. TEST: quelques petites annonces et le génial spot que j’ai diffusés. +TEST: j’ai vu les femmes poussées par l’orgueil abandonner le rôle et la place que Dieu leur avait assignés !! !! !!!! Confusion verbe / adjectif !!