Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -4104,53 +4104,11 @@ TEST: Ce sale tir-au-{{flan}} le paiera cher. TEST: le flan est une pâtisserie. TEST: versez du caramel sur le flan. -# golf / golfe -__[i]/conf(conf_golf)__ - (champion(?:ne|nat|)s?|clubs?|joueu(?:r|se)s?|parcours|sacs?|balles?|terrains?|tournois?|compétitions?|passionnée?s?|écoles?|professeurs?|parties?|professionnel(?:le|)s?|amateure?s?|stages?|journées?|après-midi|matinées?|heures?|fédérations?|fans?) de (golfe) @@0,$ - <<- -2>> golf # Confusion. Le golfe est une zone de mer ou d’un lac avancée dans les terres. Ex : Le golfe Persique. -__[i]/conf(conf_golfe)__ - (golf) (persique|d[ue] (?:Bengale|Botnie|Gascogne|Gabès|Guinée|Lion|Morbihan|Mexique|Porto|Saint-Laurent|Thaïlande|Tonkin|Tunis|Winam)|d’(?:Aden|Ajaccio|Alaska|Hammamet)) @@0,$ - <<- -1>> golfe # Confusion. Le golf est un sport. -__[i]/conf(conf_Golfe)__ - (?:guerre|émir|monarchie)s? du (golf) @@$ <<- -1>> Golfe # Confusion. Le golf est un sport. - -TEST: Il a réalisé un documentaire sur la guerre du {{Golf}}. -TEST: C’est un bon joueur de {{golfe}}. -TEST: Le {{golf}} Persique est presque une mer fermée. -TEST: J’ai fait de la voile dans le {{golf}} du Morbihan. -TEST: Le {{golf}} d’Aden. - - -# haut delà / au-delà -__[i]/conf(conf_au_delà)__ haut[- ]del[àa] <<- ->> au-delà # Confusion. - -TEST: il va dans l’{{haut delà}} - - -# héro / héros -__[i]/conf(conf_héros)__ - (?:le|quel|cet?|un|du|au) (héro) @@$ - <<- -1>> héros # Confusion. L’héro est l’abréviation de “héroïne” (la drogue). L’homme héroïque s’écrit “héros”. - -TEST: Mon frère, {{ce}} {{héro}} ! - - -# hors / or -__[i>/conf(conf_hors_or1)__ - ^ *(hors), @@* <<- -1>> or - # Confusion. Écrivez “or” pour dire “néanmoins”. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors -__[i]/conf(conf_hors_or2)__ - (hors) (?:j(?:e|’[\w-]+)|tu|ils?|on|parce|quel(?:le|)s?|pourquoi|qu[ie]) @@0 <<- -1>> or, - # Confusion probable. Écrivez “or” pour dire “néanmoins”. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors - -TEST: {{hors}}, nous y coryons malgré tout ce qu’on peut en dire. -TEST: {{Hors}} il y a tant à faire depuis que nous sommes arrivés en ces lieux. -TEST: Hors nous, personne ne sait ce qui s’est passé là-bas. -TEST: Le peuple se sent hors jeu. + @@@@ @@@@ @@ -4192,15 +4150,67 @@ !! # en / an __être_en_xxxx__ - [>être|>rester|>demeurer] an [désaccord|accord] + [>être|>rester|>demeurer] an [contradiction|désaccord|accord] <<- /conf/ -2>> en # Confusion. Un an = une année. Pour la préposition, écrivez “en”. TEST: Je suis {{an}} désaccord avec lui. + +# golf / golfe +__conf_golf_golfe__ + [>championne|>championnat|>club|>joueuse|parcours|>sac|>balle|>terrain|>tournoi|>compétition|>passionnée|>école|>professeure|>partie|>professionnelle|>amateure|>stage|>journée|après-midi|>matinée|>heure|>fédération|>fan] de golfe + <<- /conf/ -3>> golf # Confusion. Le golfe est une zone de mer ou d’un lac avancée dans les terres. Ex : Le golfe Persique. + + golf persique + golf [de|du|d’] [Bengale|Botnie|Gascogne|Gabès|Guinée|Lion|Morbihan|Mexique|Porto|Saint-Laurent|Thaïlande|Tonkin|Tunis|Winam|Aden|Ajaccio|Alaska|Hammamet] + <<- /conf/ -1>> golfe # Confusion. Le golf est un sport. + + [>guerre|>émir|>monarchie] du golf + <<- /conf/ -3>> Golfe # Confusion. Le golf est un sport. + +TEST: Il a réalisé un documentaire sur la guerre du {{Golf}}. +TEST: C’est un bon joueur de {{golfe}}. +TEST: Le {{golf}} Persique est presque une mer fermée. +TEST: J’ai fait de la voile dans le {{golf}} du Morbihan. +TEST: Le {{golf}} d’Aden. + + +# haut delà / au-delà +__conf_au_delà__ + haut [dela|delà] + [haut-dela|haut-delà] + <<- /conf/ ->> au-delà # Confusion. + +TEST: il va dans l’{{haut delà}} + + +# héro / héros +__conf_héros__ + [le|quel|ce|cet|un|du|au] héro + <<- /conf/ -1>> héros # Confusion. L’héro est l’abréviation de “héroïne” (la drogue). L’homme héroïque s’écrit “héros”. + +TEST: Mon frère, {{ce}} {{héro}} ! + + +# hors / or +__conf_hors_or__ + hors , + <<- -2>> or + # Confusion. Écrivez “or” pour dire “néanmoins”. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors + + hors [je|j’|tu|il|ils|on|parce|quel|quels|quelle|quelles|pourquoi|qui|que] + <<- -1>> or, + # Confusion probable. Écrivez “or” pour dire “néanmoins”. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors + +TEST: {{hors}}, nous y coryons malgré tout ce qu’on peut en dire. +TEST: {{Hors}} il y a tant à faire depuis que nous sommes arrivés en ces lieux. +TEST: Hors nous, personne ne sait ce qui s’est passé là-bas. +TEST: Le peuple se sent hors jeu. + # la / là __conf_la_là!7__ la [l’|d’|n’|m’|t’|s’|c’|ç’|j’|qu’|lorsqu’|puisqu’|quoiqu’] la @:G¬:(?:[NA]:[ef]|W)|>(?:lui|leur|votre|notre|voilà|voici|plupart) @@ -4436,28 +4446,31 @@ TEST: Ils ont découvert le {{poteau rose}}. # prêt / près / pré __conf_pré_près_prêt__ - de plus ([prêt|prêts|pré|prés]) - depuis ([prêt|prêts|pré|prés]) + de plus ([>prêt|>pré]) + depuis ([>prêt|>pré]) <<- /conf/ -1>> près # Confusion probable. Être prêt(e) à faire quelque chose. Être près de quelque chose. Le pré est un champ d’herbes. - très [prêt|prêts|pré|prés] + très [>prêt|>pré] <<- /conf/ -2>> près # Confusion probable. Être prêt(e) à faire quelque chose. Être près de quelque chose. Le pré est un champ d’herbes. près à @:Y|>(?:tout|les?|la)/ <<- /conf/ not before(r"(?i)\b(?:peu|de|au plus) $") -1>> prêt|p # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. - [prêt|prêts] [de|d’] [toi|vous|lui|elle|eux|elles|@:M] + >prêt [de|d’] [toi|vous|lui|elle|eux|elles|@:M] <<- /conf/ not before(r"(?i)\b(obten|obt[iî])") -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. - [prêt|prêts] [de|d’] la [lui|leur|@:Y] + >prêt [de|d’] la [lui|leur|@:Y] + <<- /conf/ \3.islower() -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. + + >prêt [de|d’] [le|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|ne|n’|en|y|@:Y] <<- /conf/ \3.islower() -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. - [prêt|prêts] [de|d’] [le|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|ne|n’|en|y|@:Y] - <<- /conf/ \3.islower() -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. + si [>prêt|>pré] du but + <<- /conf/ ~2>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. TEST: depuis {{prêt}} de 15 ans TEST: ils se sont approchés très {{prêts}}. TEST: Je suis si {{prêt}} d’y arriver. TEST: Elle est si {{prêt}} de la trouver.