Index: gc_lang/fr/data/locutions_adjectivales.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/data/locutions_adjectivales.txt +++ gc_lang/fr/data/locutions_adjectivales.txt @@ -46,10 +46,11 @@ au plus dénombrables :LA:e:p au point :LA:i au rabais :LA au sucre :LA au vent :LA:i +au-dessus de ses affaires :LA au-dessus de tout soupçon :LA aux abois :LA aux abonnés absents :LA aux aguets :LA:i aux anges :LA @@ -240,10 +241,12 @@ classes de principes :LA:m:p clé en main :LA:s clés en main :LA:p coincé du cul :LA collet monté :LA|:LN:s +en deuxième main +de deuxième main comme cul et chemise :LA comme de cire :LA:i comme des pets sur une plaque de verglas :LA:p comme des pets sur une toile cirée :LA:p comme des poissons dans l’eau :LA:p Index: gc_lang/fr/data/locutions_adverbiales.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/data/locutions_adverbiales.txt +++ gc_lang/fr/data/locutions_adverbiales.txt @@ -9,12 +9,12 @@ 2 sur 5 :LW 24 heures sur 24 :LW 3 sur 5 :LW 4 sur 5 :LW 5 sur 5 :LW -a capella :LA:i|:LW -a cappella :LA:i|:LW +a capella :LA|:LW +a cappella :LA|:LW a contrario :LW/L a fortiori :LW/L a giorno :LW a minima :LW/L a posteriori :LA:e:i/L|:LW/L|:LN:m/L @@ -265,17 +265,17 @@ bon gré mal gré :LW bon jeu bon argent :LW bon pied bon œil :LW bona fide :LW/L bord à bord :LA|:LW -bouche bée :LA:i|:LW +bouche bée :LA|:LW bouche cousue :LW bout à bout :LW bras dessus bras dessous :LW bras dessus, bras dessous :LW bredi breda :LW -brochant sur le tout :LA:i|:LW +brochant sur le tout :LA|:LW broche à foin :LW but à but :LW cahin caha :LW ce faisant :LW ce jour *|:LW @@ -375,11 +375,11 @@ comme un seul homme *|:LW comme un voleur *|:LW comme un éléphant dans un magasin de porcelaine :LW:s comme une flèche *|:LW comme une lettre à la poste :LW -comme vous et moi :LA:i|:LW +comme vous et moi :LA|:LW comme ça *|:LW comment l’enfant se présente *|:LW con espressione :LW con fuoco :LW contre toute attente :LW @@ -535,11 +535,10 @@ de front :LW de furie :LW de gaieté de cœur :LW de gaîté de cœur :LW de grand cœur :LW -de grand cœur :LW de gros en gros :LW de grâce :LW de gré ou de force :LW de gré à gré :LW de guerre lasse :LW @@ -571,11 +570,10 @@ de loin en loin :LW de loin à loin :LW de long en large :LW de long en long :LW de longtemps :LW -de longue :LW de longue haleine :LW de longue main :LW de là :LW de main de maitre :LW de main de maître :LW @@ -590,11 +588,11 @@ de moitié :LW de mon mieux :LW de mémoire :LW de mémoire d’homme :LW de même :LW -de naissance :LA:i|:LW +de naissance :LA|:LW de niveau :LW de nom :LW de nos jours :LW de notre mieux :LW de nouveau :LW @@ -650,11 +648,11 @@ de seconde main :LW de ses mains :LW de ses propres deniers :LW de sitôt :LW de siècle en siècle :LW -de son chef :LW +de son chef *|:LW de son long :LW de son mieux :LW de son propre chef :LW de son propre mouvement :LW de son vivant :LW @@ -663,11 +661,10 @@ de temps en temps :LW de temps à autre :LW de ton mieux :LW de tous côtés :LW de tous temps :LW -de tout cœur :LW de tout cœur :LW de tout et de rien :LW de tout point :LW de tout son cœur :LW de tout son long :LW @@ -679,11 +676,11 @@ de toute évidence :LW de toutes façons :LW de toutes parts :LW de toutes pièces :LW de toutes ses forces :LW -de travers :LA:i|:LW +de travers :LA|:LW de traviole :LW de trop :LW de tête :LW de vieille roche :LW de vieux :LW @@ -708,27 +705,21 @@ derrière les barreaux :LW des fois :LW des masses *|:LW des pieds à la tête :LW deux par deux :LW -deux pas :LW +à deux pas :LW deux sur cinq :LW deux à deux :LW -deuxième main :LW -dieu grâce :LW -dieu merci :LW|:LJ -dieu sait comme :LW -dieu soit loué :LW dores et déjà :LW dos à dos :LW doucement les basses :LW droit au but :LW du bon pied :LW du bout des dents :LW du bout des doigts :LW du bout des lèvres :LW -du coin de l’œil :LW du coin de l’œil :LW du coq à l’âne :LW du coup :LW du cru de :LW du diable vauvert :LW @@ -745,13 +736,13 @@ du pied droit :LW du pied gauche :LW du reste :LW du tac au tac :LW du temps où jésus christ était garde-champêtre :LW -du tonnerre :LA:i|:LW -du tonnerre (de dieu) :LW -du tout :LW +du tonnerre :LA|:LW +du tonnerre de dieu :LW +du tout *|:LW du tout au tout :LW dur comme fer :LW durante bello :LW dès le biberon :LW dès longtemps :LW @@ -789,11 +780,11 @@ d’estoc :LW d’estramaçon :LW d’habitude :LA|:LW d’heure en heure :LW d’homme à homme :LW -d’ici :LA:i|:LW|:LR +d’ici :LA|:LW|:LR d’ici longtemps :LW d’ici là :LW d’importance :LA|:LW d’instant en instant :LW d’instinct :LW @@ -806,17 +797,16 @@ d’outre en outre :LW d’un autre côté :LW d’un bout à l’autre :LW d’un certain âge :LW d’un commun accord :LW -d’un coup :LW +d’un coup *|:LW d’un coup d’un seul :LW d’un instant à l’autre :LW d’un moment à l’autre :LW d’un poil :LW d’un seul coup :LW -d’un seul jet :LW d’un seul jet :LW d’une commune voix :LW d’une courte tête :LW d’une force :LW d’une heure à l’autre :LW @@ -829,25 +819,25 @@ en (de) mauvaises mains :LW en (père) peinard :LW en abondance :LW en abrégé :LW en amazone :LW -en amont :LW +en amont *|:LW en amphithéâtre :LW en apparence :LW en arrière :LW en arrière de la main :LW -en attendant :LW +en attendant *|:LW en aucun cas :LW en aucune façon :LW en aucune manière :LW en aval :LW -en avance :LA:i|:LW +en avance :LA|:LW en avant :LW en bajoire :LW en bandoulière :LW -en bas :LW +en bas *|:LW en bas âge :LW en beau :LW en berne :LW en biais :LW en bien *|:LW @@ -883,11 +873,11 @@ en chœur :LW en ciboire :LW en cinq sec :LW en cinq-sept :LW en ciseaux :LW -en clair :LA:i|:LW +en clair :LA|:LW en comité restreint :LW en commun :LW en confidence :LW en confiture :LW en connaissance de cause :LW @@ -954,11 +944,11 @@ en fin de compte :LW en fleur :LW en flux tendu :LW en flèche :LA:e:i|:LW en force :LW -en foule :LA:i|:LW +en foule :LA|:LW en français dans le texte :LW en fraude :LW en garde *|:LW|:LJ|:LN en grand :LW en grand nombre :LA|:LW @@ -965,11 +955,11 @@ en grande pompe :LW en grenier :LW en gros :LW en général :LW en haleine :LW -en haut :LW +en haut *|:LW en haut lieu :LW en interne :LW en javelle :LW en jeu :LW en joue *|:LW|:LJ @@ -976,15 +966,13 @@ en lettres de feu :LW en lettres d’or :LW en lice :LW en lieu et place :LW en lieu sûr :LW -en ligne :LA:i|:LW +en ligne :LA|:LW en long :LW en long et en large :LW -en long et en large :LW -en long, en large et en travers :LW en long, en large et en travers :LW en longueur :LW en loucedé :LW en lousdé :LW en louzdé :LW @@ -1026,26 +1014,26 @@ en pays de connaissance :LW en peinture :LW en perfection :LW en performance :LW en permanence :LW -en personne :LA:i|:LW +en personne :LA|:LW en perspective :LW en petit bonhomme :LW en petit comité :LW en phase avec :LW en pied :LW en pièces :LW en plateau :LW -en plein :LW +en plein *|:LW en plein air :LW en plein boum :LW en plein dans le mille :LW en pleine terre :LW -en plus :LW +en plus *|:LW en pointillé :LW -en pratique :LW +en pratique *|:LW en premier :LW en premier lieu :LW en prime :LW en principe :LW en proportion :LW @@ -1059,11 +1047,10 @@ en pur don :LW en pure perte :LW en pénitence :LW en pétard :LW en quatre mots :LW -en quatrième vitesse :LW en quatrième vitesse :LW en quelque sorte :LW en quoi faisant :LW en raccourci :LW en ramasse *|:LW @@ -1116,28 +1103,28 @@ en taboire :LW en tailleur :LW en tapinois :LW en temps et lieu :LW en temps ordinaire :LW -en temps réel :LA:i|:LW +en temps réel :LA|:LW en temps utile :LW en termes propres :LW -en terre :LW +en terre *|:LW en torpinouche :LW en tous cas :LW en tous les cas :LW -en tout :LW +en tout *|:LW en tout cas :LW en tout et pour tout :LW en tout genre :LW en tout point :LW en tout état de cause :LW en toute humilité :LW en toute rigueur :LW en toutes lettres :LW en traitre :LW -en travers :LW +en travers *|:LW en travers de la gorge :LW en traître :LW en trois coups de cuiller à pot :LW en trois mots :LW en troisième lieu :LW @@ -1145,11 +1132,10 @@ en trop :LW en tumulte :LW en tête :LW en tête à tête :LW en tête-à-tête :LW -en un clin d’œil :LW en un clin d’œil :LW en un mot :LW en un mot comme en cent :LW en un mot comme en mille :LW en un point donné :LW @@ -1163,11 +1149,11 @@ en vavangue :LW en verve :LW en veux-tu en voilà :LW en viarge :LW en vitesse :LW -en vogue :LA:i|:LW +en vogue :LA|:LW en vrac :LW en vrai :LW en vrille :LW en vérité :LW en écharpe :LW @@ -1197,15 +1183,15 @@ entre la vie et la mort :LW entre le cœur et la raison :LW entre le marteau et l’enclume :LW entre les deux yeux :LW entre les lignes :LW -entre les mains :LW +entre les mains *|:LW entre les midis :LW entre l’arbre et l’écorce :LW entre midi et deux :LW -entre nous :LW +entre nous soit dit :LW entre parenthèses :LW entre quatre planches :LW entre quatre yeux :LW entre quatre z’yeux :LW entre quatre-z-yeux :LW @@ -1216,11 +1202,11 @@ et al. :LW et cetera :LW/L|:LN:m:i/L et coll. :LW et compagnie :LW et cætera :LW/L|:LN:m:i/L -et cétéra :LW +et cétéra :LW/L|:LN:m:i/L et des broquilles :LW:m et des brouettes :LW et des poussières :LW et mon cul sur la commode :LW et patati et patata :LW @@ -1227,11 +1213,11 @@ et patin-couffin :LW et pour cause :LW et puis quoi encore :LW et quand ce que :LW et ragnagna :LW -ex abrupto :LA:i/L|:LW/L +ex abrupto :LA/L|:LW/L ex aequo :LW/L ex cathedra :LW/L ex negativo :LW/L ex nihilo :LW/L ex officio :LW/L @@ -1407,12 +1393,11 @@ main dans la main :LW main de la bride :LW main de la lance :LW maintenant ou jamais :LW maintes fois :LW -mais pas que :LW -mais que :LW +mais pas que *|:LW mal à propos :LW malgré soi :LW malgré tout :LW manu militari :LW/L mezza voce :LW @@ -1436,10 +1421,11 @@ moyennant quoi :LW mur à mur :LW mutatis mutandis :LW/L même pas :LW même pour tout l’or du monde :LW +même pas pour tout l’or du monde :LW ne varietur :LW/L net vendeur :LW:s net vendeurs :LW:p ni d’ève ni d’adam :LW ni jour ni nuit :LW @@ -1458,11 +1444,10 @@ n’importe comment :LW n’importe où :LW n’importe quand :LW off strat :LW old school :LW|:LN:m -on l’a vu :LW on ne peut plus *|:LW on ne sait d’où *|:LW opus incertum :LW/L opus isodomum :LW/L opus spicatum :LW/L @@ -1537,11 +1522,11 @@ par surcroît :LW par terre :LW par trop :LW par téléphone :LW par tête de pipe :LW -par voie basse :LA:i|:LW +par voie basse :LA|:LW par voie de conséquence :LW par à-coups :LW par écrit :LW par-ci par-là :LW par-ci, par-là :LW @@ -1758,11 +1743,11 @@ sans trêve ni repos :LW sauf votre respect :LW secundum artem :LW selon le temps :LW selon les temps :LW -sens dessus dessous :LA:i|:LW +sens dessus dessous :LA|:LW sens devant derrière :LW sept jours sur sept :LW seul à seul :LW si besoin est :LW si bon lui semble :LW @@ -1999,19 +1984,18 @@ vingt fois :LW vingt fois pour une :LW vingt-quatre heures sur vingt-quatre :LW virer sur un dix cennes :LW vite fait :LW -voire même :LW volens nolens :LW/L à armes égales :LW à bas :LW à beaucoup près :LW à belles dents :LW à belles mains :LW à biste de nas :LW -à blanc :LA:i|:LW +à blanc :LA|:LW à blanc estoc :LW à blanc et toc :LW à bloc :LW à bon compte :LW à bon droit :LW @@ -2027,17 +2011,17 @@ à bout de course :LW à bout de souffle :LW à bout portant :LW à bras ouverts :LW à bras raccourcis :LW -à bras-le-corps :LA:i|:LW +à bras-le-corps :LA|:LW à brasse-corps :LW à bride abattue :LW à brule-pourpoint :LW à brûle-poil :LW à brûle-pourpoint :LW -à bureaux ouverts :LA:i|:LW +à bureaux ouverts :LA|:LW à bâtons rompus :LW à cacaboson :LW à cacasson :LW à califourchon :LW à capella :LA|:LW @@ -2092,11 +2076,11 @@ à coucou :LW à couilles rabattues :LW à coup sûr :LW à coups de serpe :LW à court :LW -à court terme :LA:i|:LW +à court terme :LA|:LW à couvert :LW à cripoton :LW à croupeton :LW à croupetons :LW à cru :LW @@ -2133,11 +2117,11 @@ à feu d’argent :LW à feu et à sang :LW à fleur de coin :LW à fleur de corde :LW à fleur de peau :LA|:LW -à fleur d’eau :LA:i|:LW +à fleur d’eau :LA|:LW à fleurets mouchetés :LW à flocons :LW à flots :LW à foison :LW à fond :LW @@ -2242,11 +2226,11 @@ à la maison :LW à la malheure :LW à la masse :LW à la merci du vent :LW à la mi-journée :LW -à la mode :LA:i|:LW +à la mode :LA|:LW à la moderne :LW à la muette :LW à la nage :LA|:LW à la ni vu ni connu j’t’embrouille :LW à la one again :LW @@ -2293,11 +2277,11 @@ à la vérité :LW à la zeub :LW à la zob :LW à livre ouvert :LW à loisir :LW -à long terme :LA:i|:LW +à long terme :LA|:LW à longueur de temps :LW à lèche-doigts :LW à lève-cul :LW à l’abandon :LW à l’abord :LW @@ -2307,12 +2291,12 @@ à l’accoutumée :LW à l’affût :LA|:LW à l’air libre :LW à l’aise :LW à l’aise, blaise :LW -à l’amiable :LA:i|:LW -à l’ancienne :LA:i|:LW +à l’amiable :LA|:LW +à l’ancienne :LA|:LW à l’anglaise :LW à l’année longue :LW à l’antique :LW à l’appui :LW à l’arrache :LW @@ -2405,11 +2389,11 @@ à nouveaux frais :LW à nu :LW à n’en pas finir :LW à n’en plus finir :LW à outrance :LW -à part :LA:i|:LW|:LR +à part :LA|:LW|:LR à part soi :LW à part ça :LW à partir de dorénavant :LW à partir de là :LW à pas comptés :LW @@ -2433,11 +2417,11 @@ à peu de chose près :LW à peu de choses près :LW à peu de frais :LW à peu près :LW|:LN:m:i à pible :LW -à pic :LA:i|:LW|:LN:m:i +à pic :LA|:LW|:LN:m:i à pied :LW à pied d’œuvre :LW à pied sec :LW à pieds :LW à pieds joints :LW @@ -2475,20 +2459,20 @@ à prendre et à laisser :LW à priori :LW à prix d’or :LW à profusion :LW à proportion :LW -à propos :LA:i|:LW|:LC +à propos :LA|:LW|:LC à propos de bottes :LW à proprement parler :LW à proximité :LW à présent :LW à pur et à plein :LW à pâques ou à la trinité :LW à quai :LW à quatre mains :LW -à quatre pattes :LA:i|:LW +à quatre pattes :LA|:LW à qui de droit :LW à qui mieux mieux :LW à qui mieux-mieux :LW à qui pis pis :LW à qui veut l’entendre :LW @@ -2560,11 +2544,11 @@ à tout prendre :LW à tout prix :LW à tout propos :LW à tout risque :LW à tout rompre :LW -à tout va :LA:i|:LW +à tout va :LA|:LW à tout venant :LW à tout vent :LW à tout événement :LW à tout-va :LA|:LW à toute allure :LW @@ -2601,11 +2585,11 @@ à vendre :LW à ventre déboutonné :LW à verse :LW à vide :LW à vie :LW -à vif :LA:i|:LW +à vif :LA|:LW à visage découvert :LW à vive allure :LW à vive jauge :LW à voix basse :LW à voix haute :LW @@ -2632,5 +2616,6 @@ 107 ans *|:LW au lit *|:LW au violon *|:LW cinq minutes :LW cy devant :LW +mais que :LW Index: gc_lang/fr/data/locutions_interjectives.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/data/locutions_interjectives.txt +++ gc_lang/fr/data/locutions_interjectives.txt @@ -571,5 +571,11 @@ tout n’est pas rose :LP tu as perdu ta langue? :LP à la fleur de l’âge :LP +on l’a vu :L + +dieu grâce :LJ +dieu merci :LJ +dieu soit loué :LW +dieu sait comme :LW Index: gc_lang/fr/data/locutions_nominales.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/data/locutions_nominales.txt +++ gc_lang/fr/data/locutions_nominales.txt @@ -5128,10 +5128,11 @@ bobtail des kouriles :LN:m bobtail japonais :LN:m bobtail tricolore :LN:m bobtails américains :LN:m:p body shop :LN:m +body surfing :LN:m bois blanc :LN:m bois béni :LN:m:s bois bénis :LN:m:p bois courcin :LN:m bois de boulée :LN:m Index: gc_lang/fr/data/locutions_prépositives.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/data/locutions_prépositives.txt +++ gc_lang/fr/data/locutions_prépositives.txt @@ -272,10 +272,11 @@ tant et si bien que :LR tant qu’à :LR va pour :LR vent debout contre :LR vis-à-vis de :LR +voire même :LR y compris :LR:i à bas de :LR à base de :LR à base d’ :LR à bout de :LR Index: gc_lang/fr/data/locutions_verbales.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/data/locutions_verbales.txt +++ gc_lang/fr/data/locutions_verbales.txt @@ -6,11 +6,10 @@ abonder dans le sens de :LV abonder dans son sens :LV abonder dans un sens :LV aboyer comme un roquet :LV aboyer à la lune :LV -abuser de :LV accepter pour argent comptant :LV accorder la main de :LVi accorder ses violons :LVi accuser le coup :LV acheminer un cheval :LV @@ -35,18 +34,11 @@ affûter ses meules :LV affûter ses pincettes :LV affûter ses tabourets :LV agiter le chiffon rouge :LV agiter l’épouvantail :LV -aider à :LV -aimer autant :LV -aimer bien :LVt -aimer de :LV -aimer mieux :LVt -aimer que :LVt aimer quelqu’un plus que ses yeux :LV -aimer à :LV aimer à la folie :LV ajouter de l’huile sur le feu :LV ajouter foi :LVn ajouter son grain de sel :LV ajouter une pierre à l’édifice :LVi @@ -147,11 +139,10 @@ aller à malle :LVi aller à niort :LV aller à tous les diables :LVi aller à vau-l’eau :LV allez voir là-bas si j’y suis :LV -allez-y :LV amener de l’eau au moulin :LV amener le pavillon :LV amuser la galerie :LV amuser le tapis :LV amuser l’ennemi :LV @@ -209,11 +200,10 @@ attendre sous l’orme :LV attendre un heureux évènement :LV attendre un heureux événement :LV attraper la balle au bond :LV attraper la mort :LV -au-dessus de ses affaires :LV avaler de travers :LV avaler des couleuvres :LV avaler des poires d’angoisse :LV avaler doux comme lait :LV avaler la couleuvre :LV @@ -639,14 +629,11 @@ avoir les épaules en portemanteau :LV avoir lieu :LVi avoir lieu de :LV avoir l’abricot en folie :LV avoir l’air :LV -avoir l’air con :LVi avoir l’air et la chanson de :LV -avoir l’air fin :LV:m:s -avoir l’air malin :LV avoir l’effet d’une bombe :LV avoir l’esprit bandé :LV avoir l’esprit d’escalier :LV avoir l’esprit enfoncé dans la matière :LVi avoir l’esprit mal tourné :LV @@ -784,10 +771,11 @@ avoir un œil qui dit merde à l’autre :LV avoir un œil qui dit zut à l’autre :LV avoir une araignée au plafond :LV avoir une araignée au plafond :LV avoir une araignée dans la coloquinte :LV +avoir une araignée au plafond :LV avoir une araignée dans le plafond :LV avoir une bite à la place du cerveau :LV avoir une bonne descente :LV avoir une bonne presse :LV avoir une bonne tête :LVi @@ -918,15 +906,13 @@ battre à plates coutures :LV bayer aux corneilles :LVi bayer aux grues :LVi beurrer la raie :LV bien fournir la carrière :LV -bien gagner :LVt bien vouloir :LV bivouaquer dans la crevasse :LV blanchir sous le harnais :LV -body surfing :LV boire comme un trou :LV boire comme un évier :LV boire comme une éponge :LV boire cul sec :LV boire du petit lait :LV @@ -1429,11 +1415,10 @@ donner carrière :LV donner carte blanche :LV donner chasse :LVt donner congé :LVi donner corps :LV -donner corps à :LV donner cours :LV donner créance :LVi donner dans :LVt donner dans la bosse :LV donner dans le panneau :LVi @@ -2804,11 +2789,11 @@ gueuler comme un veau :LV gâter le métier :LV gâter les affaires :LV gêner aux entournures :LVi gêner dans les entournures :LVi -habiller (s’) de neuf :LV +habiller de neuf :LV habiller chez francœur le poivre et la cannelle :LV habiller chez francœur le sucre et la cannelle :LV habiller de toutes pièces :LV habiller pour l’hiver :LV habiller quelqu’un :LV