Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6462,15 +6462,17 @@ >couteau a cran d’ arrêt >crayon a [lèvres|sourcils] >cuillère a [café|soupe] >épée a deux mains >fard a >paupière + >femme a tout faire >ferme a >clic [>fille|fils] a [papa|maman] >fosse a >ordure >fusil a >pompe >gaz a >effet de serre + >homme a tout faire >lampe a [>huile|>pétrole] >lime a >ongle >machine a [café|coudre|écrire|laver|voter] >machine a >remonter le temps >matière a >réflexion @@ -11442,11 +11444,11 @@ <<- ~1:4>> * compte tenu [de|des|du] <<- ~1:2>> avec - depuis , + depuis [,|] <<- ~1>> * de [plus|moins] comparé [à|au|aux] <<- ~1:3>> * @@ -11872,10 +11874,11 @@ [>boîte|>boite] à [gants|outils] >bombe à [eau|fission|fusion|fragmentation|hydrogène|neutrons|retardement] >bombe à rayonnement renforcé >bonnet de nuit >boucle d’ >oreille + >brave ?d’¿ entre les braves >brosse à [>dent|reluire] >cabinet de toilette >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation] >canne à [pêche|sucre] >caisse à >outil @@ -11941,10 +11944,11 @@ >expérience [utilisateur|utilisateurs] >face [A|B] >fard à paupières >femme [de|d’] [chambre|lettres|loi|ménage|affaires|exception|État|Église|honneur] >femme d’ âge mûr + >femme à tout faire >ferme à >clic >fiche S >ficher S >file d’ attente >fille à [papa|maman|>soldat] @@ -12112,11 +12116,11 @@ fleur bleue grand [format|public|luxe|maximum] grande taille grandeur nature haut de gamme - hautee [résolution|fidélité|tension] + haute [résolution|fidélité|tension] longue [distance|portée|durée] meilleur marché numéro un numéro @:B plein cadre @@ -12132,11 +12136,11 @@ vieille école <<- morph(<1, ":(?:N|A|Q|W|V0e)", ":D") ~>> * __purge_couleurs__ - [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] [brillant|clair|fluo|foncé|irisé|mat|pâle|pastel|sale|sombre|tendre|terne|vif] + [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] [brillant|clair|criard|fluo|foncé|irisé|mat|pâle|pastel|sale|sombre|tendre|terne|vif] [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] et [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] blanc argenté bleu [argenté|azur|ciel|indigo|marine|roi|saphir|turquoise] blond [argenté|platine] gris [acier|anthracite|argenté|fer|perle|souris] @@ -12622,10 +12626,11 @@ pour partie @:¬:A.*:f:s <<- ~1:2>> * ?à¿ un [instant|moment] @¬:A.*:[me]:[si] + un seul [instant|moment] @¬:A.*:[me]:[si] <<- not morph(<1, ":R|>d’/") ~1:-2>> * un jour @¬:A.*:[me]:[si] <<- not morph(<1, ":R|>d’/") ~1:2>> * @@ -12695,11 +12700,11 @@ >chauffer à blanc >compter à rebours >condamner à mort >couler à ?grands¿ flots >demander [assistance|audience|conseil|pardon] - [>donner|>redonner] [sens|suite|vie] + [>donner|>redonner] [naissance|sens|suite|vie] [>donner|>redonner] quartier libre >élire domicile >faire [allusion|assaut|attention|chaud|confiance|connaissance|compliqué|copain-copain|date|débat|défaut|demi-tour|écran|envie|erreur|état|exception|figure|froid|front|grève|halte|honte|illusion|mouche|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|scandale|sens|signe|usage|volte-face] >faire amende honorable >faire bande à part @@ -12744,11 +12749,11 @@ >mourir jeune [>naître|>naitre] de la dernière pluie [>naître|>naitre] sous x >partir en vrille >percer à jour - >perdre [connaissance|conscience|raison] + >perdre [connaissance|conscience|patience|raison] >perdre d’ avance >piquer au vif >porter [assistance|atteinte|bonheur|caution|chance|malheur|plainte|préjudice|secours] >poser problème >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ à la légère @@ -12809,42 +12814,42 @@ >tourner a l’ aigre >venir a bout [>venir|>revenir] a point <<- /conf/ -2>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. - >faire plaisirs + >faire ?[guère|jamais|pas]¿ plaisirs <<- /sgpl/ -2>> plaisir # Faire plaisir : dans cette locution, “plaisir” doit être au singulier. <<- ~2>> * >laisser pour [comte|comtes|>conte] <<- /conf/ -3>> compte # Confusion. Locution “laisser pour compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/laisser_pour_compte - [>mourir|>paraître|>paraitre|>rester|>sembler] >jeûne + [>mourir|>paraître|>paraitre|>rester|>sembler] ?[guère|jamais|pas]¿ >jeûne <<- /conf/ -2>> jeune # Confusion. Le jeûne est une privation de nourriture.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeune - >partir en >couille + >partir ?[guère|jamais|pas]¿ en >couille <<- -3>> quenouille|vrille # Confusion. La locution “partir en couille” est un barbarisme. Locution authentique : “partir/tomber en quenouille”. Peut-être voulez-vous dire “partir en vrille” ?|https://fr.wiktionary.org/wiki/partir_en_quenouille >rendre ?bon¿ ([comte|comtes|>conte|comptes]) <<- /conf/ -1>> compte # Confusion. Locution “rendre compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/rendre_compte >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ de ([>prêt|>pré]) <<- /conf/ -1>> près # Confusion : écrivez “près” pour dire “proche de quelque chose”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A8s - >tenir [comte|comtes|>conte|comptes] + >tenir ?[guère|jamais|pas]¿ [comte|comtes|>conte|comptes] <<- /conf/ -2>> compte # Confusion. Locution “tenir compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tenir_compte - >tourner [coure|courre|cour|cours] + >tourner ?[guère|jamais|pas]¿ [coure|courre|cour|cours] <<- /conf/ -2>> court # Confusion. Locution “tourner court”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tourner_court - [s’|m’|t’] en >laisser [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] - nous nous en >laisser [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] - vous vous en >laisser [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] + [s’|m’|t’] en >laisser ?[guère|jamais|pas]¿ [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] + nous nous en >laisser ?[guère|jamais|pas]¿ [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] + vous vous en >laisser ?[guère|jamais|pas]¿ [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] ne pas [nous|vous] en laisser [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] <<- /conf/ --1>> conter # Confusion. Locution “s’en laisser conter”, c’est-à-dire se laisser raconter des histoires.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_s%E2%80%99en_laisser_conter - >compter fleurette + >compter ?[guère|jamais|pas]¿ fleurette <<- /conf/ -1>> =\1.replace("omp", "on").replace("OMP", "ON") # Confusion. Locution “conter fleurette”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/conter_fleurette TEST: ce contrat arrive {{a}} échéance. TEST: il faut tenir {{contes}} des faits au lieu de nos impressions. TEST: prendre {{a}} la légère ce test serait une erreur. @@ -12998,10 +13003,11 @@ TEST: Les démons ont forme animale. TEST: Là n’est pas le problème. TEST: Une robe sans manches plutôt sympathique. TEST: une émancipation des usagers, refusant de se laisser guider par des « machines à sous » les incitant insidieusement à rester en ligne. TEST: Les pompes à chaleur sont moins rentables. +TEST: Ce qui rend les pompes à chaleur moins rentables. @@@@ @@@@ @@ -15680,11 +15686,11 @@ TEST: Ses souliers {{délassés}} la firent tomber. # dénué / dénudé __conf_dénué_dénudé__ - >dénuder [de|d’] ?[tout|tous|toute|toutes]¿ [>âme|>apitoiement|>ambiguïté|>ambition|>amour|>beauté|>cause|>charme|>charisme|>clarté|>compassion|>compétence|>confort|>connaissance|>conscience|>consistance|>constance|>contenu|>contrepartie|>crainte|>créativité|>culture|>cynisme|>défaut|>difficulté|>discrimination|>envergure|>intérêt|>émotion|>envergure|>esthétique|>éthique|>enjeu|>expertise|>faiblesse|>fantaisie|>finesse|foi|>fondement|>force|>gentillesse|>goût|>gout|>grâce|>grandeur|>haine|>honnêteté|>humanité|>idée|>imagination|>inspiration|>intelligence|>intention|>inventivité|>justice|>légitimité|>logique|>objectivité|>maturité|>méchanceté|>mérite|>motif|>moyenne|paix|>piété|>plan|>pertinence|>peur|>plaisir|>politesse|>préjugé|>principe|>professionnalisme|>psychologie|>qualité|>raison|>rancœur|>réalisme|>remord|>respect|>revendication|>rigueur|>risque|>sagesse|>savoir|>sens|>sentiment|>science|>scrupule|>soupçon|>stress|>subtilité|>sympathie|>tact|>talent|>tendresse|>toxicité|>tromperie|>valeur|>vertu|>vigueur|>violence|>vision] + >dénuder [de|d’] ?[tout|tous|toute|toutes]¿ [>âme|>apitoiement|>ambiguïté|>ambition|>amour|>beauté|>cause|>charme|>charisme|>clarté|>compassion|>compétence|>confort|>connaissance|>conscience|>consistance|>constance|>contenu|>contrepartie|>crainte|>créativité|>culture|>cynisme|>défaut|>difficulté|>discrimination|>envergure|>intérêt|>émotion|>envergure|>esthétique|>éthique|>enjeu|>expertise|>expression|>faiblesse|>fantaisie|>finesse|foi|>fondement|>force|>gentillesse|>goût|>gout|>grâce|>grandeur|>haine|>honnêteté|>humanité|>idée|>imagination|>inspiration|>intelligence|>intention|>inventivité|>justice|>légitimité|>logique|>objectivité|>maturité|>méchanceté|>mérite|>motif|>moyenne|paix|>piété|>plan|>pertinence|>peur|>plaisir|>politesse|>préjugé|>principe|>professionnalisme|>psychologie|>qualité|>raison|>rancœur|>réalisme|>remord|>respect|>revendication|>rigueur|>risque|>sagesse|>savoir|>sens|>sentiment|>science|>scrupule|>soupçon|>stress|>subtilité|>sympathie|>tact|>talent|>tendresse|>toxicité|>tromperie|>valeur|>vertu|>vigueur|>violence|>vision] <<- /conf/ -1>> =\1.replace("nud", "nu").replace("NUD", "NU") # Confusion probable. Pour évoquer quelque chose “privé de \-1”, il faut employer le verbe “dénuer”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9nuer TEST: C’est un homme {{dénudé}} de charme. TEST: Un film {{dénudé}} de tout intérêt.