Index: gc_core/py/lang_core/gc_engine.py
==================================================================
--- gc_core/py/lang_core/gc_engine.py
+++ gc_core/py/lang_core/gc_engine.py
@@ -671,11 +671,10 @@
                 elif dToken["sType"] in sMeta:
                     if bDebug:
                         print("  MATCH: *" + sMeta)
                     yield dGraph[dNode["<meta>"][sMeta]]
 
-
     def parse (self, dGraph, dPriority, sCountry="${country_default}", dOptions=None, bShowRuleId=False, bDebug=False, bContext=False):
         "parse tokens from the text and execute actions encountered"
         self.dError = {}
         dPriority = {}  # Key = position; value = priority
         dOpt = _dOptions  if not dOptions  else dOptions
@@ -783,11 +782,11 @@
         else:
             lSugg = self._expand(sSugg, nTokenOffset).split("|")
         if bUppercase and lSugg and self.lToken[iFirstToken]["sValue"][0:1].isupper():
             lSugg = list(map(str.capitalize, lSugg))
         # Message
-        sMessage = globals()[sMsg[1:]](self.lToken)  if sMsg[0:1] == "="  else self._expand(sMsg, nTokenOffset)
+        sMessage = globals()[sMsg[1:]](self.lToken, nTokenOffset)  if sMsg[0:1] == "="  else self._expand(sMsg, nTokenOffset)
         if bShowRuleId:
             sMessage += "  " + sLineId + " # " + sRuleId
         #
         if _bWriterError:
             xErr = SingleProofreadingError()    # uno.createUnoStruct( "com.sun.star.linguistic2.SingleProofreadingError" )