Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -4648,10 +4648,11 @@
 __[i](p_impression_que)__               (l(?:a (?:nette|bizarre) +|’étrange +|’)impression) +que? @@0 <<- ~1>> *
 __[i](p_pressentiment_que)__            (le (?:pres|)sentiment) +que? @@0 <<- ~1>> *
 __[i](p_liste_d_attente)__              listes? (d’attente) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_invité)__                       invitée?s? (d’honneur|surprise) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_journal_de_bord)__              journa(?:l|ux) (de bord) @@$ <<- ~1>> *
+__[i](p_machine_à_qqch)__               machines? (à (?:café|coudre|laver|remonter le temps)) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_main_d_œuvre)__                 mains? (d’œuvre) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_maison_de)__                    maisons? (de (?:passe|retraite)) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_mal_de)__                       ma(?:l|ux) (de (?:tête|ventre|mer)) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_marché_aux_puces)__             marchés? (aux puces) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_maréchal_des_logis)__           maréchale?s? (des logis(?:[ -]chef|)) @@$ <<- ~1>> *