Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -3031,10 +3031,14 @@ devant $:D <<- morph(<1, ":V||>[(,]", ":G") =>> select(\1, ":R") devant $:B [euros|dollars|francs] <<- =>> select(\1, ":V") + + devant $:D¬:R [>administration|>appartement|>arsenal|>bar|>bibliothèque|>boucherie|>boulangerie|>boutique|>building|>bureau|>bâtiment|>cabinet|>camp|>caserne|>casernement|>champ|>chemin|>château|>cité|>collège|>dortoir|>fac|>forêt|>garage|>hospice|>hypermarché|>hôpital|>hôtel|>immeuble|>librairie|>lycée|>magasin|>mairie|>maison|>manoir|>navire|>palais|>parking|>prairie|>pub|>rectorat|>restaurant|>route|>rue|>stade|>supermarché|>tour|>université|>usine|>vaisseau|>villa|>ville|>école|>épicerie] + <<- =>> select(\1, ":R") + __da_derrière__ derrière [|,|)] <<- not morph(<1, ":D.*:[me]:[si]") =>> select(\1, ":W") @@ -4304,20 +4308,25 @@ dans la nuit du [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ dans la nuit du [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$] ?{_mois_}¿ au [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ <<- &>> :LW;T - au cours [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ - au cours du mois [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ - <<- &>> :LW;T - - à l’ orée du mois [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ - à [compter|partir] [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ - ?jusqu’¿ [en|à] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ - [avant|après] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ - [dès|depuis|de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ - par rapport au {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + au cours [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + au cours du mois [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + à l’ orée du mois [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + à [compter|partir] [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + à [compter|partir] du mois [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + ?jusqu’¿ [en|à] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + ?jusqu’¿ au mois [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + ?d’¿ [avant|après] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + ?d’¿ [avant|après] le mois [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + [dès|depuis] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + [dès|depuis] le mois [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + du mois [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + par rapport à {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ + par rapport au mois [de|d’] {_mois_} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^[0-9]{2,5}$]¿ <<- &>> :LW;T ?[à|avant|après|de|d’|depuis]¿ [début|milieu|fin] {_mois_} ?~^[0-9]{2,5}$¿ <<- not morph(<1, ":D") &>> :LW;T @@ -4896,10 +4905,11 @@ comme autrefois comme avant comme d’ [habitude|hab] comme toujours dans [ma|ta|sa|notre|votre|leur] prime jeunesse + dans les bons [et|ou|comme] dans les mauvais jours dans un lointain passé depuis belle lurette depuis des lustres depuis lors depuis toujours @@ -5074,13 +5084,117 @@ une dernière fois une fois [de|d’] plus une fois n’ est pas coutume une ?bonne¿ fois pour toutes une prochaine fois - une seule fois <<- not morph(<1, ":R") &>> :LW;T + une seule fois + une ou deux fois + deux ou trois fois + trois ou quatre fois + quatre ou cinq fois + cinq ou six fois + six ou sept fois + huit ou neuf fois + neuf ou dix fois + dix ou onze fois + onze ou douze fois + douze ou treize fois + treize ou quatorze fois + quatorze ou quinze fois + quinze ou seize fois + seize ou dix-sept fois + dix-sept ou dix-huit fois + dix-huit ou dix-neuf fois + dix-neuf ou vingt fois + vingt ou trente fois + trente ou quarante fois + quarante ou cinquante fois + cinquante ou soixante fois + soixante ou soixante-dix fois + quatre-vingts ou quatre-vingt-dix fois + quatre-vingt-dix ou cent fois + cent ou deux cents fois + deux cents ou trois cents fois + trois cents ou quatre cents fois + quatre cents ou cinq cents fois + cinq cents ou six cents fois + six cents ou sept cents fois + sept cents ou huit cents fois + huit cents ou neuf cents fois + neuf cents ou mille fois + mille ou deux mille fois + deux ?mille¿ ou trois mille fois + trois ?mille¿ ou quatre mille fois + quatre ?mille¿ ou cinq mille fois + cinq ?mille¿ ou six mille fois + six ?mille¿ ou sept mille fois + sept ?mille¿ ou huit mille fois + huit ?mille¿ ou neuf mille fois + neuf ?mille¿ ou dix mille fois + onze ?mille¿ ou douze mille fois + douze ?mille¿ ou treize mille fois + treize ?mille¿ ou quatorze mille fois + quatorze ?mille¿ ou quinze mille fois + quinze ?mille¿ ou seize mille fois + seize ?mille¿ ou dix-sept mille fois + dix-sept ?mille¿ ou dix-huit mille fois + dix-huit ?mille¿ ou dix-neuf mille fois + dix-neuf ?mille¿ ou vingt mille fois + vingt ?mille¿ ou trente mille fois + trente ?mille¿ ou quarante mille fois + quarante ?mille¿ ou cinquante mille fois + cinquante ?mille¿ ou soixante mille fois + soixante ?mille¿ ou soixante-dix mille fois + quatre-vingts ?mille¿ ou quatre-vingt-dix mille fois + quatre-vingt-dix ?mille¿ ou cent mille fois + cent ?mille¿ ou deux cents mille fois + deux ?cents¿ ou trois cents mille fois + trois ?cents¿ ou quatre cents mille fois + quatre ?cents¿ ou cinq cents mille fois + cinq ?cents¿ ou six cents mille fois + six ?cents¿ ou sept cents mille fois + sept ?cents¿ ou huit cents mille fois + huit ?cents¿ ou neuf cents mille fois + neuf cents mille ou un million de fois + une ou deux million de fois + deux ou trois million de fois + trois ou quatre million de fois + quatre ou cinq million de fois + cinq ou six million de fois + six ou sept million de fois + huit ou neuf million de fois + neuf ou dix million de fois + dix ou onze million de fois + onze ou douze million de fois + douze ou treize million de fois + treize ou quatorze million de fois + quatorze ou quinze million de fois + quinze ou seize million de fois + seize ou dix-sept million de fois + dix-sept ou dix-huit million de fois + dix-huit ou dix-neuf million de fois + dix-neuf ou vingt million de fois + vingt ou trente million de fois + trente ou quarante million de fois + quarante ou cinquante million de fois + cinquante ou soixante million de fois + soixante ou soixante-dix million de fois + quatre-vingts ou quatre-vingt-dix million de fois + quatre-vingt-dix ou cent million de fois + cent ou deux cents million de fois + deux ou trois cents million de fois + trois ou quatre cents million de fois + quatre ou cinq cents million de fois + cinq ou six cents million de fois + six ou sept cents million de fois + sept ou huit cents million de fois + huit ou neuf cents million de fois + neuf ou mille million de fois + <<- not morph(<1, ":[BR]") &>> :LW;T + __locutions_circonstances__ dans d’ autres circonstances dans certaines circonstances ?particulières¿ dans cette circonstance ?particulière¿ dans cette circonstance-là @@ -5356,11 +5470,11 @@ à moindres frais à mots couverts à [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [côtés|dépens|trousses] à [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] risques et périls à [ma|ta|sa|notre|votre|leur] [connaissance|disposition|guise|portée] - à [ma|ta|sa|notre|votre|leur] grande [surprise|tristesse] + à [ma|ta|sa|notre|votre|leur] ?très¿ grande [surprise|tristesse] à [ma|ta|sa|notre|votre|leur] juste mesure à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [avis|détriment|encontre|égard|gré|insu|sujet|tour] à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [cœur|corps] défendant à [mon|ton|son|notre|votre|leur] grand [dam|désarroi|soulagement] à n’ en [pas|point] douter @@ -5372,17 +5486,17 @@ à part [entière|ça|cela|ceci] à parts égales à partir [de|d’] rien à pas [de|d’] [géant|loup|tortue|velours] à pas feutrés + à peine à personne en danger à perte [de|d’] vue à petit feu à ?[si|très|trop|plus|moins]¿ petite [dose|échelle] à ?[si|très|trop]¿ peu [de|d’] choses près à ?[si|très|trop]¿ peu [de|d’] frais - à peine à peu près à pied d’ œuvre à pieds joints à pile ou face à plat ventre @@ -5744,11 +5858,11 @@ [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] plein gré [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] point [de|d’] vue [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] propre [cru|chef|fait] [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] vivant [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part - [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] propre volonté + [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] propre [initiative|volonté] derrière tout [cela|ceci|ça] des pieds à la tête Dieu [m’|t’|l’|nous|vous|les] en [garde|préserve] Dieu [m’|t’|lui|nous|vous|leur] en soit témoin Dieu seul le sait @@ -5946,10 +6060,11 @@ jusqu’ à plus soif jusqu’ à >preuve du contraire jusqu’ à satiété jusqu’ à un certain point jusqu’ à l’ écœurement + jusqu’ à ?en¿ perdre le souffle jusqu’ au trognon jusque-là [de|d’] là [de|d’] là-bas [de|d’] là-haut @@ -5972,11 +6087,11 @@ ?le¿ dos au mur le cas échéant le cœur battant la chamade le cœur ?[plus|moins|si|très]¿ [léger|gros|serré] le moins du monde - le moment venu + les bras ballants les [choses|événements|évènements] suivant leur cours ?[endiablé|effréné|frénétique|implacable|inarrêtable]¿ loin d’ être loin s’ en [faut|fallait] malgré [ça|cela|ceci|tout] manu militari @@ -8007,11 +8122,11 @@ TEST: Cet {{in folio}} est incroyable. ->> in-folio TEST: Dans ce drive in douze hommes mangent. __tu_préfixe_mi__ - mi @:[NAQ]¬:G + mi @:[NA]¬:G <<- /tu/ not value(\2, "|a|dièse|") ->> mi-\2 && S’il s’agit d’un seul mot, il manque un trait d’union. TEST: J’ai été engagé pour un {{mi temps}}. ->> mi-temps @@ -19329,11 +19444,11 @@ >mouchoir [de|d’] poche >mode [de|d’] [emploi|paiement|scrutin|vie] >monnaie [de|d’] [échange|réserve|singe] >montée en puissance >montre à gousset - >mot [de|d’] passe + >mot [de|d’] [passe|travers] >mot d’ ordre >moteur [>essence|>diésel|>diesel] >moteur à réaction >motion [de|d’] blâme >motion [de|d’] [censure|défiance] ?constructive¿ @@ -19544,10 +19659,11 @@ >solution [de|d’] [rechange|repli] >sommier à lattes >sonnette d’ alarme >sortie [de|d’] secours >soue à >cochon + >soupir [de|d’] [exaspération|soulagement] >sourate [*NUM|$:B] ?,¿ verset [*NUM|$:B] >sourire [de|d’] [complaisance|connivence|contentement|convenance] >souvenir d’ enfance >star du x >station [de|d’] [radio|ski] @@ -20216,10 +20332,14 @@ un ?petit¿ peu ?[plus|moins]¿ <<- morph(>1, ":[AQW]") ~>> * [plus|moins|peu] @:[AQW] <<- ~1>> * + + [plus|moins] @:[AQW] qu’ à l’ [accoutumée|ordinaire] + [plus|moins] @:[AQW] [que|qu’] d’ habitude + <<- ~3:0>> * plus $:W que jamais <<- ~>> * plus $:A que jamais