Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -2121,10 +2121,13 @@
<<- =>> exclude(\2, ":V")
dans
<<- not morph(<1, ":D.*:p|>[a-z]+ième/") =>> select(\1, ":R")
+ face à
+ <<- not morph(<1, ":(?:D|A.*:[fe]:[si])") =>> exclude(\1, ":N")
+
mais
<<- not value(<1, "|les|ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|") =>> exclude(\1, ":N")
n’ en >pouvoir mais
<<- =>> define(\-1, ">mais/:W")
@@ -9102,17 +9105,21 @@
# cou / coup / coût
__conf_coup_cout_cou1__
autour du [coup|coût|cout]
autour [de|d’] [ce|mon|ton|son|notre|votre|leur] [coup|coût|cout]
+ la bride au [coup|coût|cout]
+ la bride autour du [coup|coût|cout]
+ la bride sur le [coup|coût|cout]
<<- /conf/ --1>> cou && Confusion probable. Le coût est le prix d’une chose. Le coup est ce qui frappe. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cou
[>cou|>coût|>cout] [au-dessous|en-dessous] [de|d’] la ceinture
[>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>baguette|>barre|>bâton|>bec|>bélier|blues|>botte|>boule|>boutoir|>bol|>bite|>cœur|>chaud|>coude|>couteau|>crayon|>dé|>dent|>déprime|>éponge|>feu|>froid|fil|>filet|>folie|>foudre|>genou|>grâce|>griffe|>grisou|>gueule|>hache|>hanche|Jarnac|jus|>jeune|>klaxon|>main|maître|maitre|>massue|>marteau|>menton|>nostalgie|>pied|>poing|>poignard|>pouce|>pute|>queue|>rein|>rabot|>savate|>sang|>sabot|>sabre|>semonce|>sonnette|>sifflet|>soleil|>sonde|>sort|>surin|>tête|>théâtre|>tonnerre|>torchon|>trique|>vent|vieux]
[>cou|>coût|>cout] d’ [>arrêt|>éclat|>épée|>état|>épaule|œil|oeil|>estoc]
[>cou|>coût|>cout] du sort
[>cou|>coût|>cout] [dur|durs]
+ >cou d’ envoi
<<- /conf/ -1>> coup|coups && Confusion probable. Le coût est le prix d’une chose. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”.
violence du [>cou|>coût|>cout]
violence [de|d’] [ce|mon|ton|son|notre|votre|leur] [>cou|>coût|>cout]
<<- /conf/ --1>> coup && Confusion probable. Le coût est le prix d’une chose. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”.
@@ -14777,10 +14784,11 @@
à charge [de|d’] revanche
à ?[si|très|trop]¿ chaudes larmes
à cœur [joie|ouvert|perdu]
à compter [de|d’] [demain|aujourd’hui|hier|maintenant]
à connotation sexuelle
+ à contre-jour
à corps perdu
à côté [de|d’] [ça|moi|toi|lui|nous|vous|elle|elles|eux|iel|iels]
à couilles rabattues
à coup sûr
à couper le souffle
@@ -15393,10 +15401,11 @@
en tête à tête
en tête-à-tête
en si peu [de|d’] temps
en terrain [découvert|miné]
en termes choisis
+ en terrain conquis
en terre battue ?[claire|ocre|jaune|rouge|noire|sombre|humide|sèche|maculée|sale|dégueulasse]¿
en terre étrangère
en toile [de|d’] fond
en totalité ou en partie
en tout cas
@@ -15813,69 +15822,77 @@
wagon [après|par] wagon
<<- not morph(<1, ":D") ~>> *
__gestion_mots_grammaticaux__
- à [bord|bout|cause|contre-courant|côté|défaut|destination|disposition|distance|droite] [de|du|d’|des]
- à [flanc|gauche|hauteur|mesure|mi-chemin|portée|proximité|propos|rebours] [de|du|d’|des]
+ à [bord|bout|charge|cause|contre-courant|côté|défaut|destination|disposition|distance|droite] [de|du|d’|des]
+ à [flanc|gauche|hauteur|mesure|mi-chemin|portée|proximité|propos|raison|rebours] [de|du|d’|des]
à [compter|partir] [de|du|d’|des]
- à [court|titre] [de|d’]
+ à [base|concurrence|court|titre] [de|d’]
à [bonne|faible|grande] distance [de|du|d’|des]
à peu [de|d’] distance [de|du|d’|des]
- à l’ [affût|affut|approche|arrière|aune|avant|écart|égard|encontre|est|exception|extérieur] [de|du|d’|des]
- à l’ [insu|instar|instigation|intérieur|inverse|issue|opposé|orée|ouest|unisson] [de|du|d’|des]
+ à l’ [abri|adresse|affût|affut|approche|arrière|attention|aune|aulne|avant] [de|du|d’|des]
+ à l’ [écart|égal|égard|encontre|endroit|entour|épreuve|est|exception|exclusion|exemple|extérieur] [de|du|d’|des]
+ à l’ [imitation|insu|instar|instigation|intension|intérieur|inverse|issue|occasion|ombre|opposé|orée|ouest|unisson] [de|du|d’|des]
à l’ autre bout [de|du|d’|des]
- à la [barbe|différence|hauteur|merci|portée|proximité|recherche|suite] [de|du|d’|des]
+ à la [barbe|différence|faveur|hauteur|lumière|manière|merci|portée|proximité|recherche|suite|tête|vue] [de|du|d’|des]
à la grande surprise [de|du|d’|des]
à [quelques|plusieurs] [mètres|kilomètres|lieues|pas|minutes|heures] [de|du|d’|des]
à [quelques|plusieurs] [dizaines|centaines|milliers] [de|d’] [mètres|kilomètres] [de|du|d’|des]
à [base|force|raison] [de|d’]
à grand renfort [de|d’]
à grands coups [de|d’]
- au [bout|chevet|courant|côté|cours|début|détriment|fond|gré|lieu|large|long|milieu|nord] [de|du|d’|des]
- au [profit|ras|sein|secours|sommet|sud|sujet|vu] [de|du|d’|des]
- au beau milieu [de|du|d’|des]
+ au [bénéfice|bord|bout|chevet|contraire|courant|côté|cours|début|détour|détriment|fil|fond|gré|hasard|large|lieu] [de|du|d’|des]
+ au [long|mépris|moyen|nord|préjudice|profit|ras|rebours|regard|sein|secours|sommet|sud|sujet|travers|voisinage|vu] [de|du|d’|des]
+ au ?beau¿ milieu [de|du|d’|des]
au fin fond [de|du|d’|des]
au grand [dam|désespoir] [de|du|d’|des]
au plus [près|profond] [de|du|d’|des]
au fur et à mesure [de|du|d’|des]
- au vu et au su [de|du|d’|des]
+ au lieu et place [de|du|d’|des]
+ au vu et ?au¿ su [de|du|d’|des]
au nez et à la barbe [de|du|d’|des]
au secours [de|du|d’|des]
au sortir [de|du|d’|des]
aux [abords|côtés|dépens] [de|du|d’|des]
aux [dizaines|douzaines|vingtaines|centaines|milliers|millions|milliards|trillions|trilliards] [de|d’]
aux [dizaines|douzaines|vingtaines|centaines|milliers|millions|milliards|trillions|trilliards]
|| [de|d’] [milliers|millions|milliards|trillions|trilliards] [de|d’]
+ aux bons soins [de|du|d’|des]
aux lieu et place [de|du|d’|des]
compte tenu [de|du|d’|des]
d’ un bout à l’ autre [de|du|d’|des]
dans l’ [attente|éventualité] [de|du|d’|des]
dans la ligne de mire [de|du|d’|des]
+ dans le sillage [de|du|d’|des]
des [quatre|4] coins [de|du|d’|des]
- en [arrière|attente|amont|aval|bas|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|haut|marge] [de|du|d’|des]
- en [possession|présence|provenance|quête|raison|surplomb|sus|tête|termes|travers|vertu] [de|du|d’|des]
+ en [arrière|attente|amont|arrière|aval|avant|bas|cas|conséquence|considération|cours|deçà|dehors|dépit|direction|face|faveur|fonction|haut|marge] [de|du|d’|des]
+ en [mémoire|possession|présence|pproportion|provenance|quête|raison|surplomb|sus|tête|termes|travers|vertu|vue] [de|du|d’|des]
en [ma|ta|sa|notre|votre|leur] qualité [de|d’]
en dépit de la proximité [de|du|d’|des]
- en forme [de|d’]
+ en [comparaison|forme|guise|matière|qualité|signe] [de|d’]
en flagrant délit [de|d’]
- en [hommage|réaction] [à|au|aux]
+ en [hommage|proie|réaction] [à|au|aux]
en l’ [absence|attente|honneur] [de|du|d’|des]
en lieu et place [de|du|d’|des]
- en matière [de|d’]
en plein milieu [de|du|d’|des]
le long [de|du|d’|des]
+ jusqu’ à concurrence [de|d’]
par égard pour
par le biais [de|du|d’|des]
- par l’ entremise [de|du|d’|des]
- par manque [de|d’]
- par [crainte|habitude] [de|du|d’|des]
+ par l’ [entremise|intermédiaire] [de|du|d’|des]
+ par [manière|manque] [de|d’]
+ par [crainte|habitude|suite] [de|du|d’|des]
+ pour le compte [de|du|d’|des]
sans distinction [de|d’]
+ sans parler [de|du|d’|des]
+ sous l’ aile [de|du|d’|des]
sous l’ œil attentif [de|du|d’|des]
- sous la houlette [de|du|d’|des]
- sous le nez [de|du|d’|des]
- sous [couvert|forme] [de|d’]
+ sous la [coupe|houlette] [de|du|d’|des]
+ sous le [coup|couvert|nez] [de|du|d’|des]
+ sous [couleur|couvert|forme] [de|d’]
+ sur les talons [de|du|d’|des]
<<- ~1:-2>> ␣
<<- =>> define(\1, ":G:R:ÉR")
tout au [bout|long] [de|du|d’|des]
<<- not morph(<1, ":R") ~1>> *
@@ -16442,10 +16459,11 @@
>carte [de|d’] [crédit|presse]
>carton d’ emballage
cas [de|d’] figure
cas [de|d’] force majeure
>casque à pointe
+ >cavalier [de|d’] [carreau|cœur|pique|trèfle]
>cellule [de|d’] crise
>cellule [de|d’] détention provisoire
[centrale+s] d’ >achat
>centre d’ éducation [populaire|surveillée]
>centre [de|d’] rétention ?[préventive|administrative]¿
@@ -16665,10 +16683,11 @@
>fusil à [lunette|plomb|pompe]
>gala [de|d’] charité
>galette des rois
>garde à vue
>garde du corps
+ >gardien [de|d’] nuit
gaz à >effet [de|d’] serre
gaz [de|d’] schiste
>général [2|3|4|5|deux|trois|quatre|cinq] étoiles
>genou à terre
gens de confiance
@@ -16677,10 +16696,11 @@
>gouvernement d’ union nationale
>grain [de|d’] [blé|maïs|sable]
>grenade [de|d’] désencerclement
>grenouille [de|d’] bénitier
>grève [de|d’] la faim
+ >grille [de|d’] lecture
>groupe [de|d’] [discussion|parole|prière|pression|travail]
>guerre éclair
>guerre à outrance
>hall d’ entrée
>harcèlement [de|d’] rue
@@ -16723,11 +16743,11 @@
>lampe [de|d’] chevet
>langue [de|d’] bois
laps [de|d’] temps
>lavage [de|d’] cerveau
>leçon à en tirer
- >lettre [de|d’] [change|démission|motivation|recommandation|référence|résiliation]
+ >lettre [de|d’] [change|démission|licenciement|motivation|recommandation|référence|résiliation]
>lettre [de|d’] procuration ?bancaire¿
>liaison sans lendemain
>ligne [de|d’] [conduite|fracture|mire]
>ligne [de|d’] chemin [de|d’] fer
>lime à >ongle
@@ -16898,14 +16918,16 @@
>rampe [de|d’] lancement
>rapport [de|d’] force
>rat [de|d’] bibliothèque
>rayon [de|d’] soleil
>réaction en [chaîne|chaine]
+ >rédacteur en chef
>région Grand Est
>règle d’ or
>règle [de|d’] base
>règlement [de|d’] comptes
+ >reine [de|d’] [carreau|cœur|pique|trèfle]
>relation à distance
>remède [de|d’] cheval
>requête en nullité
>requête en non [conciliation|inscription|lieu]
>requête en non révocation [de|d’] sursis
@@ -16919,10 +16941,11 @@
>revue [de|d’] presse
>rivière à sec
>robe [de|d’] [chambre|soirée]
>robe du soir
>robe sans >manche
+ >roi [de|d’] [carreau|cœur|pique|trèfle]
>roman à [>sensation|suspense]
>roman à l’ eau [de|d’] rose
>roman d’ [aventure|amour]
[rond+s] [de|d’] >jambe
>roue à aubes
@@ -17034,10 +17057,12 @@
vacances [de|d’] [printemps|Noël|pâques]
vacances d’ [automne|été|hiver]
>vache à lait
>vague à l’ âme
>valet [de|d’] [chambre|pied]
+ >valet [de|d’] [carreau|cœur|pique|trèfle]
+ >variable d’ ajustement
>vecteur [>accélération|>position|>rotation|>vitesse]
>véhicule [de|d’] location
>vente à [découvert|domicile|emporter]
>vente aux enchères
>ventilateur à merde
@@ -18925,10 +18950,11 @@
[>air|>ère] [de|d’] [accueil|atterrissage|autoroute|>jeu|repos]
<<- /conf/ -1>> aire|aires && Confusion. Une ère est une époque. L’air est un gaz, une apparence ou une musique. Pour évoquer une surface, écrivez “aire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aire
>baptême de l’ [ère|aire]
>libre comme l’ [ère|aire]
+ >coussin d’ [>ère|>aire]
<<- /conf/ --1>> air && Confusion. Une ère est une époque. L’aire est une surface. Pour parler de l’atmosphère, écrivez “air”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/air
>foutre en l’ [ère|aire]
<<- /conf/ --1>> air && Confusion. Locution “foutre en l’air”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/foutre_en_l%E2%80%99air
@@ -24104,11 +24130,12 @@
TEST: je craignais d’être pour toujours abandonnée
TEST: ils tiennent pour sacrées les lois de la robotique
__infi_commencer_finir_par__
- [>commencer|>finir] par ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ @:V¬:[NGMY]
+ [>commencer|>finir] par ?[le|l’|la|leur|les]¿ @:V¬:[NGMY]
+ [>commencer|>finir] par [nous|vous|lui] @:V¬:[GMY]
<<- /infi/ not \3[0:1].isupper() -3>> =suggVerbInfi(\3) && Après « commencer/finir par », le verbe devrait être à l’infinitif.
TEST: commence par {{mangé}} le poulet.
TEST: enfin la petite finit par {{pleuré}} à chaudes larmes.
TEST: sa tournée, elle la finit par Rodez.
@@ -24219,14 +24246,14 @@
afin [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
avant ?même¿ [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
marre [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
<<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) && Après “\1 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
- à [condition|défaut|même] [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
+ à [condition|défaut|dessein|fin|force|même] [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
<<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) && Après “à \2 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
- à deux doigts [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
+ à deux doigts [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
<<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) && Après “à deux doigts de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
à >seul >fin [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
<<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) && Après “à seule fin de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
@@ -24305,11 +24332,11 @@
[>façon|>manière] [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
[>intention|>volonté] [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
<<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) && Après “\1 de”, le verbe devrait être à l’infinitif s’il s’agit bien de décrire une action.
- hors d’ état [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
+ hors d’ état [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
<<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) && Après “hors d’état de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
hors de question [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$
<<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) && Après “hors de question de”, le verbe devrait être à l’infinitif.