Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
@@ -653,25 +653,18 @@
 
     _createTokenDescr (oToken) {
         try {
             let xTokenDescr = oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_token_descr"});
             xTokenDescr.appendChild(oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_token grammalecte_lxg_token_" + oToken.sType, textContent: oToken.sValue}));
-            xTokenDescr.appendChild(oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_token_colon", textContent: ":"}));
-            if (oToken.aLabels) {
-                if (oToken.aLabels.length < 2) {
-                    // one morphology only
-                    xTokenDescr.appendChild(oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_morph_elem_inline", textContent: oToken.aLabels[0]}));
-                } else {
-                    // several morphology
-                    let xMorphList = oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_morph_list"});
-                    for (let sLabel of oToken.aLabels) {
-                        xMorphList.appendChild(oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_morph_elem", textContent: "• " + sLabel}));
-                    }
-                    xTokenDescr.appendChild(xMorphList);
-                }
-            } else {
-                xTokenDescr.appendChild(oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_morph_elem_inline", textContent: "étiquettes non décrites : [" + oToken.lMorph + "]" }));
+            let xMorphList = oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_morph_list"});
+            xTokenDescr.appendChild(xMorphList);
+            if (oToken.aLabels) {
+                for (let sLabel of oToken.aLabels) {
+                    xMorphList.appendChild(oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_morph_elem", textContent: "• " + sLabel.trim()}));
+                }
+            } else {
+                xMorphList.appendChild(oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_morph_elem", textContent: "• " + "étiquettes non décrites : [" + oToken.lMorph + "]"}));
             }
             return xTokenDescr;
         }
         catch (e) {
             showError(e);

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
@@ -94,10 +94,12 @@
     border-radius: 3px;
 }
 div.grammalecte_lxg_token_descr {
     margin: 1px;
     padding: 1px;
+    display: flex;
+    align-items: flex-start;
 }
 div.grammalecte_lxg_token {
     display: inline-block;
     background-color: hsl(150, 0%, 50%);
     color: hsl(0, 0%, 96%);
@@ -112,23 +114,12 @@
     margin-left: 5px;
     color: hsl(0, 0%, 50%);
     padding: 2px 5px;
     text-decoration: none;
 }
-div.grammalecte_lxg_token_colon {
-    display: inline-block;
-    padding: 2px 5px;
-    font-family: "Trebuchet MS", "Fira Sans", "Ubuntu Condensed", "Liberation Sans", sans-serif;
-    color: hsl(0, 0%, 50%);
-}
 div.grammalecte_lxg_morph_list {
-    padding: 2px 0 2px 20px;
-}
-div.grammalecte_lxg_morph_elem_inline {
-    display: inline-block;
-    font-family: "Trebuchet MS", "Fira Sans", "Ubuntu Condensed", "Liberation Sans", sans-serif;
-    color: hsl(0, 0%, 0%);
+    padding: 2px 0 2px 4px;
 }
 div.grammalecte_lxg_morph_elem {
     font-family: "Trebuchet MS", "Fira Sans", "Ubuntu Condensed", "Liberation Sans", sans-serif;
     color: hsl(0, 0%, 0%);
 }