Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.css
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.css
@@ -208,17 +208,16 @@
 
 /*
     ERRORS
 */
 mark.grammalecte_error,
-mark.grammalecte_spellerror,
-mark.grammalecte_maybe_spellerror {
+mark.grammalecte_spellerror {
     margin: 0;
     padding: 0;
     cursor: pointer;
     border-radius: 2px;
-    background-color: hsl(240, 0%, 80%);        /* default color */
+    background-color: hsl(240, 0%, 85%);        /* default color */
     color: hsl(240, 0%, 10%);                   /* default color */
     border-bottom: solid 2px hsl(0, 0%, 50%);   /* default color */
     font-size: 14px;
     font-style: normal;
     font-family : "Courier New", Courier, "Lucida Sans Typewriter", "Lucida Typewriter", monospace;
@@ -226,24 +225,18 @@
     text-shadow: unset;
     text-align: left;
     hyphens: none;
 }
 mark.grammalecte_error:hover,
-mark.grammalecte_spellerror:hover,
-mark.grammalecte_maybe_spellerror:hover {
+mark.grammalecte_spellerror:hover {
     opacity: .9;
     box-shadow: 0px 0px 0px 3px hsla(0, 0%, 50%, 0.25);
 }
 
 mark.grammalecte_spellerror {
     background-color: hsl(0, 100%, 95%);
     color: hsl(0, 80%, 20%);
-    border-bottom: solid 2px hsl(0, 100%, 50%);
-}
-mark.grammalecte_maybe_spellerror {
-    background-color: hsla(0, 100%, 100%, 0);
-    color: hsl(0, 80%, 0%);
     border-bottom: solid 2px hsl(0, 100%, 50%);
 }
 
 
 mark.grammalecte_error_corrected,