Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -4239,11 +4239,11 @@ TEST: la {{plus part}} TEST: la {{plu-part}} # par-dessus / pardessus -__[i]/conf(conf_par_dessus)__ +__conf_par_dessus__ pardessus [bord|@:D] <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:[me]|>(?:grande|petite)/") -1>> par-dessus # Confusion probable. Un pardessus est un vêtement. Pour la préposition, écrivez “par-dessus”. TEST: {{Pardessus}} les montagnes. @@ -4269,19 +4269,23 @@ <<- /conf/ -2>> près # Confusion probable. Être prêt(e) à faire quelque chose. Être près de quelque chose. Le pré est un champ d’herbes. près à @:Y|>(?:tout|les?|la)/ <<- /conf/ not before(r"(?i)\b(?:peu|de|au plus) $") -1>> prêt|p # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. - prêts [de|d’] [toi|vous|lui|elle|eux|elles|@:M] + [prêt|prêts] [de|d’] [toi|vous|lui|elle|eux|elles|@:M] <<- /conf/ not before(r"(?i)\b(obten|obt[iî])") -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. - prêts [de|d’] [le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|ne|n’|en|y|@:Y] + [prêt|prêts] [de|d’] la [lui|leur|@:Y] + <<- /conf/ \3.islower() -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. + + [prêt|prêts] [de|d’] [le|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|ne|n’|en|y|@:Y] <<- /conf/ \3.islower() -1>> près # Confusion probable. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. TEST: depuis {{prêt}} de 15 ans TEST: ils se sont approchés très {{prêts}}. TEST: Je suis si {{prêt}} d’y arriver. +TEST: Elle est si {{prêt}} de la trouver. TEST: Il est {{près}} à les aider TEST: Elle va regarder ça de plus {{prêt}}. TEST: Il a obtenu un prêt de Patrick TEST: Il a obtenu un prêt de Le Drian