Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/lxg_content.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/lxg_content.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/lxg_content.js
@@ -26,19 +26,17 @@
         this._xContentNode.appendChild(createNode("div", {className: sClass, textContent: sText}));
     },
 
     addListOfTokens: function (lTokens) {
         try {
-            let xNodeDiv = createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_list_of_tokens"});
-            if (lTokens.length > 0) {
+            if (lTokens) {
+                let xNodeDiv = createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_list_of_tokens"});
                 for (let oToken of lTokens) {
                     xNodeDiv.appendChild(this._createTokenNode(oToken));
                 }
-            } else {
-                xNodeDiv.appendChild(document.createTextNode("Aucun token connu détecté.")); 
+                this._xContentNode.appendChild(xNodeDiv);
             }
-            this._xContentNode.appendChild(xNodeDiv);
         }
         catch (e) {
             showError(e);
         }
     },