Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -10072,27 +10072,28 @@
TEST: Elles avaient bien l’intention d’en parler.
TEST: J’ai mis ces trésors de côté spécialement à votre intention
# au temps / autant
-__conf_au_temps_pour_moi__
- [<start>|,|(] au [tant|tan] pour moi
- [<start>|,|(] aux [tant|tans] pour moi
- <<- /conf/ -2:3>> au temps && Pour reconnaître son erreur, « au temps pour moi » est l’expression recommandée par l’Académie française.
-
- [<start>|,|(] [autant|>autan] pour moi
- <<- /conf/ -2>> au temps && Pour reconnaître son erreur, « au temps pour moi » est l’expression recommandée par l’Académie française.
-
-TEST: Je me suis trompé. {{Autant}} pour moi. ->> Au temps
-TEST: Je me suis trompé. {{Au tan}} pour moi. ->> Au temps
+__loc_au_temps_pour_moi__
+ !! au temps pour moi ¡¡
+ [au+x] [tant|tan+s|temps] pour [moi+s]
+ [au+x] t’ [en|>an] pour [moi+s]
+ <<- /loc/ ->> au temps pour moi && Pour reconnaître son erreur, “au temps pour moi” est l’expression recommandée par l’Académie française.
+
+ [<start>|,|(] [autant|>autan] pour moi
+ <<- /loc/ -2:0>> au temps pour moi && Pour reconnaître son erreur, “au temps pour moi” est l’expression recommandée par l’Académie française.
+
+TEST: Je me suis trompé. {{Autant pour moi}}. ->> Au temps pour moi
+TEST: Je me suis trompé. {{Au tan pour moi}}. ->> Au temps pour moi
-__conf_autant_que_faire_se_peut!7__
+__loc_autant_que_faire_se_peut!7__
!! autant que faire se peut ¡¡
[au|aux] [temps|tant|>tan] [que|qu’] [faire|ferre|ferres|>fer] [se|ce] [peu|peut|peux]
[>autan|autant] [que|qu’] [faire|ferre|ferres|>fer] [se|ce] [peu|peut|peux]
- <<- /loc/ ->> autant que faire se peut && Locution adverbiale : « autant que faire se peut ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/autant_que_faire_se_peut
+ <<- /loc/ ->> autant que faire se peut && Locution adverbiale : “autant que faire se peut”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/autant_que_faire_se_peut
TEST: on va y arriver, {{au temps que faire ce peu}}… ->> autant que faire se peut
TEST: autant que faire se peut, il faut éviter la confusion entre ces deux discours.
@@ -10099,11 +10100,11 @@
# avant / avent
__conf_avant_avent__
[<start>|,|(] avent $:D
<<- /conf/ -2>> avant && Confusion probable. Si vous évoquez ce qui précède, écrivez “avant”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/avant
- avent [moi|toi|lui|elle|soi|nous|vous|eux|elles|iel|iels]
+ avent {_pronom_obj_}
<<- /conf/ not morph(<1, ":D") -1>> avant && Confusion. Si vous évoquez ce qui précède, écrivez “avant”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/avant
calendrier de l’ avant
<<- /conf/ not value(>1, "|guerre|révolution|")
--1>> Avent
@@ -10114,25 +10115,30 @@
TEST: le calendrier de l’{{avant}} ->> Avent
# boue / bout
__conf_bout_boue__
+ >bain de >bout
+ <<- /conf/ --1>> boue && Confusion. Un bout est l’extrémité de quelque chose. La boue est un mélange de terre et d’eau.|https://fr.wiktionary.org/wiki/boue
+
>joindre ?@:[WX]¿ les deux bout
<<- /conf/ =>> =select(\-1, ":N")
>joindre ?@:[WX]¿ les deux [>boue|bous]
- <<- /conf/ --1>> bouts && Confusion. La boue est un mélange de terre et d’eau. Pour l’extrémité de quelque chose, écrivez “bout”.
+ <<- /conf/ --1>> bouts && Confusion. La boue est un mélange de terre et d’eau. Pour l’extrémité de quelque chose, écrivez “bout”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/bout
+TEST: prendre un bain de {{bout}} ->> boue
TEST: joindre les deux {{bout}} ->> bouts
TEST: joindre les deux {{boues}} ->> bouts
TEST: elle ne parvient pas à joindre les deux {{bous}} ->> bouts
+
# branle-bas de combat
-__conf_branle_bas_de_combat__
+__loc_branle_bas_de_combat__
[branle+s] [ba|bas|bat+s|>bât|>ban|>banc|>bande] [de|d’] >combat
[branle+s] [ba|bas|bat+s|>bât|>ban|>banc|>bande] [de|d’] [con|+s] [ba|bas|bat+s|>bât]
- <<- /conf/ ->> branle-bas de combat && Écrivez “branle-bas de combat”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/branle-bas_de_combat
+ <<- /loc/ ->> branle-bas de combat && Écrivez “branle-bas de combat”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/branle-bas_de_combat
TEST: le branle-bas de combat commençait, mais trop tard
TEST: {{branle bat de con bat}} ->> branle-bas de combat
@@ -10161,11 +10167,11 @@
<<- /conf/ __also__ !1>>
<<- /conf/ __else__ and morph(>1, ":[NA].*:f") ->> ça|sa && Confusion. Si vous voulez dire “cela”, écrivez “ça”. Pour le déterminant possessif, écrivez “sa”.
<<- /conf/ __else__ ->> ça && Confusion. Si vous voulez dire “cela”, écrivez “ça”.
ça et là
- <<- /conf/ not morph(<1, ":R") ->> çà et là && Confusion : “ça” équivaut à “cela”. Dans l’expression “çà et là”, le terme “çà” signifie “ici”.
+ <<- /loc/ not morph(<1, ":R") ->> çà et là && Confusion : “ça” équivaut à “cela”. Dans l’expression “çà et là”, le terme “çà” signifie “ici”.
TEST: Je prends {{sa}}… ->> ça
TEST: {{ça}} patrie, il la détestait ->> sa
TEST: et {{sa}} par deux fois ->> ça
TEST: Il trouva de la nourriture {{ça et là}}. ->> çà et là