Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -4881,22 +4881,22 @@
 
 
 ### DPP: Désambiguïsation par distinction des mots qui sont à la fois (verbes conjugués ET (noms ET/OU adjectifs))
 # Cette distinction est nécessaire seulement pour les mots suivant un groupe nominal.
 # Exemples : finis, donne(s), avance(s), bavarde(s)
-__[i](p_astuce_désambiguïsation1)__
-    (?<![lL]’)une? ({w_2})( ) *({w_2})  @@w,**,$
-    <<- isAmbiguousNAV(\3) and morphex(\1, ":[NAQ]", ">telle ")
-    ~2>> ~
-__[i](p_astuce_désambiguïsation2)__
-    (?:d(?:es? |’)|[mts](?:es|on|a) |ce(?:s|t(?:te|)|rtaine?s|) |[nv](?:otre|os) |leurs |quelques ) *({w_2})( ) *({w_2}) @@w,**,$
-    <<- isAmbiguousNAV(\3) and morphex(\1, ":[NAQ]", ">telle ") and not re.search("^[dD](?:’une?|e l(?:a|eur)) ", \0)
-    ~2>> ~
-__[i](p_astuce_désambiguïsation3)__
-    l(?:es? |a |’|eur ) *({w_2})( ) *({w_2})  @@w,**,$
-    <<- isAmbiguousNAV(\3) and ( morphex(\1, ":[NAQ]", ":V0a") or (morphex(\1, ":[NAQ]", ":(?:3[sp]|V0a)") and isStart()) )
-    ~2>> ~
+#__[i](p_astuce_désambiguïsation1)__
+#    (?<![lL]’)une? ({w_2})( ) *({w_2})  @@w,**,$
+#    <<- isAmbiguousNAV(\3) and morphex(\1, ":[NAQ]", ">telle ")
+#    ~2>> ~
+#__[i](p_astuce_désambiguïsation2)__
+#    (?:d(?:es? |’)|[mts](?:es|on|a) |ce(?:s|t(?:te|)|rtaine?s|) |[nv](?:otre|os) |leurs |quelques ) *({w_2})( ) *({w_2}) @@w,**,$
+#    <<- isAmbiguousNAV(\3) and morphex(\1, ":[NAQ]", ">telle ") and not re.search("^[dD](?:’une?|e l(?:a|eur)) ", \0)
+#    ~2>> ~
+#__[i](p_astuce_désambiguïsation3)__
+#    l(?:es? |a |’|eur ) *({w_2})( ) *({w_2})  @@w,**,$
+#    <<- isAmbiguousNAV(\3) and ( morphex(\1, ":[NAQ]", ":V0a") or (morphex(\1, ":[NAQ]", ":(?:3[sp]|V0a)") and isStart()) )
+#    ~2>> ~
 
 TEST: comme le signe évident d’une politique volontaire
 TEST: c’était le signe évident d’une politique volontaire
 TEST: ce que c’est : le signe évident d’une politique volontaire
 
@@ -6805,11 +6805,11 @@
 TEST: Aujourd’hui, n’en faites pas trop.
 
 
 # flamant rose
 __[i]/conf(conf_flamant_rose)__
-    (flamands?)[~ ]+roses? @@0 <<- -1>> =\1.replace("and", "ant")                                   # Confusion. Flamand = habitant des Flandres. Flamant = oiseau.
+    (flamands?) +roses? @@0 <<- -1>> =\1.replace("and", "ant")                                   # Confusion. Flamand = habitant des Flandres. Flamant = oiseau.
 
 TEST: j’ai vu un {{flamand}} rose.
 
 
 # foi / fois
@@ -9467,39 +9467,39 @@
 TEST: {{Écartes}} de moi cette coupe.
 
 
 ## Traits d’union manquants
 __[i]/imp(imp_union_moi_toi)__
-    (?<![’~])({w_2}) ([mt]oi)(?! même)  @@0,$
+    (?<!’)({w_2}) ([mt]oi)(?! même)  @@0,$
     <<- morphex(\1, ":E", ":[GM]")
     ->> \1-\2
     # S’il s’agit d’un impératif, mettez un trait d’union.|http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4206
 
 TEST: {{Apportez moi}} ce dictionnaire
 
 
 __[i]/imp(imp_union_nous_vous_lui_y)__
-    (?<![’~])({w_2}) ([nv]ous|lui|y)(?! en| y| est)  @@0,$
+    (?<!’)({w_2}) ([nv]ous|lui|y)(?! en| y| est)  @@0,$
     <<- morphex(\1, ":E", ":[GM]") and morphex(word(1), ":", ":(?:Y|3[sp])", True) and morph(word(-1), ":Cc", False, True) and not before("~ +$")
     ->> \1-\2
     # S’il s’agit d’un impératif, mettez un trait d’union.|http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4206
 
 TEST: {{Donne nous}} du café.
 
 
 __[i]/imp(imp_union_les)__
-    (?<![’~])({w_2}) les(?! plus| moins| mieux| trop| très| en| y)  @@0
+    (?<!’)({w_2}) les(?! plus| moins| mieux| trop| très| en| y)  @@0
     <<- morphex(\1, ":E", ":[GM]") and morphex(word(1), ":", ":(?:N|A|Q|Y|B|3[sp])", True) and morph(word(-1), ":Cc", False, True) and not before("~ +$")
     ->> \1-les
     # S’il s’agit d’un impératif, mettez un trait d’union.|http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4206
 
 TEST: {{chante les}} avec conviction
 TEST: Prenez les 5 ou 6 revues
 
 
 __[i]/imp(imp_union_le_la_leur)__
-    (?<![’~])({w_2}) (l(?:e(?:ur|)|a))(?! plus| moins| mieux| peu| plupart| trop| très| une?)  @@0,$
+    (?<!’)({w_2}) (l(?:e(?:ur|)|a))(?! plus| moins| mieux| peu| plupart| trop| très| une?)  @@0,$
     <<- morphex(\1, ":E", ":[GM]") and morphex(word(1), ":", ":(?:N|A|Q|Y|MP|H|T)", True) and morph(word(-1), ":Cc", False, True) and not before("~ +$")
     ->> \1-\2
     # S’il s’agit d’un impératif, mettez un trait d’union.|http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4206
 
 TEST: {{Prends le}} avec toi.
@@ -10229,18 +10229,37 @@
 TEST: certains {{prenne}} leur temps
 TEST: Plusieurs qui {{pense}} que c’est une arnaque se sont quand même trompés.
 
 
 __[i]/conj(conj_det_plur_nom)__
-    ([lcmts]es|[nv]os|leurs|quelques|certaine?s|plusieurs) +({w_2}) +(?:qui +|)(?!j’|c’)({w_2})  @@0,w,$
-    <<- morph(\2, ":[NAQ].*:[pi]", False) and morphex(\3, ":V", ":(?:[13]p|P|Q|Y|G|A.*:e:[pi])") and morphex(word(-1), ":C", ":[YP]", True) and not checkAgreement(\2, \3)
-    and not( morph(\3, ":3s", False) and before(r"(?i)\b(?:l[ea] |l’|ce(?:tte|t|) |[mts](?:on|a) ).+ entre .+ et ") )
+    ([cmts]es|[nv]os|leurs|quelques) +({w_2}) +({w_2})  @@0,w,$
+    <<- morph(\2, ":[NAQ].*:[pi]", False) and morphex(\3, ":V", ":(?:[13]p|P|Q|Y|G|A.*:e:[pi])") and morphex(word(-1), ":C", ":[YP]", True)
+    and not( morph(\3, ":3s", False) and before(r"(?i)\b(?:l[ea] |l’|une? |ce(?:tte|t|) |[mts](?:on|a) |[nv]otre ).+ entre .+ et ") ) >>>
+    <<- not checkAgreement(\2, \3)
+    -3>> =suggVerb(@, ":3p")                                # Conjugaison erronée. Accord avec « \1 \2… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel.
+    <<- isAmbiguousAndWrong(\2, \3, ":p", ":3p")
+    -3>> =suggVerb(@, ":3p", suggPlur)                      # Accord avec « \1 \2… » incorrect. Conjugaison erronée ou accord nom/adjectif incorrect.
+__[i]/conj(conj_det_plur_nom_qui)__
+    ([cmts]es|[nv]os|leurs|quelques) +({w_2}) +qui +({w_2})  @@0,w,$
+    <<- morph(\2, ":[NAQ].*:[pi]", False) and morphex(\3, ":V", ":(?:[13]p|P|Q|Y|G|A.*:e:[pi])") and morphex(word(-1), ":C", ":[YP]", True)
+    and not( morph(\3, ":3s", False) and before(r"(?i)\b(?:l[ea] |l’|une? |ce(?:tte|t|) |[mts](?:on|a) |[nv]otre ).+ entre .+ et ") )
     -3>> =suggVerb(@, ":3p")                                # Conjugaison erronée. Accord avec « \1 \2… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel.
 __[i]/conj(conj_det_plur_nom_pronom)__
-    ([lcmts]es|[nv]os|leurs|quelques|certaine?s|plusieurs) +({w_2}) +(?:qui +|)> +({w_2})  @@0,w,$
+    ([cmts]es|[nv]os|leurs|quelques) +({w_2}) +(?:qui +|)> +({w_2})  @@0,w,$
+    <<- morph(\2, ":[NAQ].*:[pi]", False) and morphex(\3, ":V", ":(?:[13]p|P|Y|G)") and morphex(word(-1), ":C", ":[YP]", True)
+    and not( morph(\3, ":3s", False) and before(r"(?i)\b(?:l[ea] |l’|une? |ce(?:tte|t|) |[mts](?:on|a) |[nv]otre ).+ entre .+ et ") )
+    -3>> =suggVerb(@, ":3p")                                # Conjugaison erronée. Accord avec « \1 \2… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel.
+
+__[i]/conj(conj_det_plur_nom_confusion)__
+    (les|certaine?s|plusieurs) +({w_2}) +(?:qui +|)({w_2})  @@0,w,$
+    <<- morph(\2, ":[NAQ].*:[pi]", False) and morphex(\3, ":V", ":(?:[13]p|P|Q|Y|G|A.*:e:[pi])") and morphex(word(-1), ":C", ":[YP]", True) and not checkAgreement(\2, \3)
+    and not( morph(\3, ":3s", False) and before(r"(?i)\b(?:l[ea] |l’|une? |ce(?:tte|t|) |[mts](?:on|a) |[nv]otre ).+ entre .+ et ") )
+    -3>> =suggVerb(@, ":3p")                                # Conjugaison erronée. Accord avec « \1 \2… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel.
+__[i]/conj(conj_det_plur_nom_pronom_confusion)__
+    (les|certaine?s|plusieurs) +({w_2}) +(?:qui +|)> +({w_2})  @@0,w,$
     <<- morph(\2, ":[NAQ].*:[pi]", False) and morphex(\3, ":V", ":(?:[13]p|P|Y|G)") and morphex(word(-1), ":C", ":[YP]", True)
-    and not( morph(\3, ":3s", False) and before(r"(?i)\b(?:l[ea] |l’|ce(?:tte|t|) |[mts](?:on|a) ).+ entre .+ et ") )
+    and not( morph(\3, ":3s", False) and before(r"(?i)\b(?:l[ea] |l’|une? |ce(?:tte|t|) |[mts](?:on|a) |[nv]otre ).+ entre .+ et ") )
     -3>> =suggVerb(@, ":3p")                                # Conjugaison erronée. Accord avec « \1 \2… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel.
 
 TEST: Les abstentions {{est}} présumée manifester un défaut d’opinion marquée
 TEST: Les cours de culture générale nous {{apporte}} de l’ouverture d’esprit.
 TEST: Les hommes ne le lui {{pardonnes}} pas.
@@ -10250,10 +10269,12 @@
 TEST: Les hommes comme celui-là {{mange}} comme deux.
 TEST: les récompenses distribuées à parts égales {{était}}…
 TEST: Les États-Unis d’Amérique se {{compose}} de 50 états.
 TEST: Les enfants en {{manges}}.
 TEST: Les ombres la {{donnes}}
+TEST: mes filles {{passe}} ce matin
+TEST: vos filles {{passes}} ce matin
 TEST: Les grands hommes politiques
 TEST: les charmantes petites mines de toutes les jeunes filles
 TEST: Les pauvres petites dames sont folles
 TEST: Les entrepreneurs ont {{cherchaient}} la reconnaissance sociale
 TEST: le lien entre les agences de renseignement et ces mêmes entreprises pouvait reposer sur des activités de surveillance à proprement parler.
@@ -10272,19 +10293,10 @@
 TEST: Des hommes {{arrive}}.
 TEST: des femmes qui {{conduise}} la marche du monde.
 
 
 # confusions noms/adjectifs/verbes (voir règles DPP)
-__[i]/conj(conj_det_plur_nom_ambiguïté)__
-    ([cmts]es|[nv]os|leurs|quelques|plusieurs) +({w_2})~ *({w_2})  @@0,w,$
-    <<- morphex(word(-1), ":C", ":[YP]", True) and isAmbiguousAndWrong(\2, \3, ":p", ":3p")
-    -3>> =suggVerb(@, ":3p", suggPlur)                      # Accord avec « \1 \2… » incorrect. Conjugaison erronée ou accord nom/adjectif incorrect.
-
-TEST: mes filles {{passe}} ce matin
-TEST: vos filles {{passes}} ce matin
-
-
 __[i]/conj(conj_les_nom_ambiguïté)__
     les +({w_2})~ *({w_2})  @@w,$
     <<- morphex(word(-1), ":C", ":[YP]", True) and isVeryAmbiguousAndWrong(\1, \2, ":p", ":3p", isStart())
     -2>> =suggVerb(@, ":3p", suggPlur)                      # Accord avec « les \1… » incorrect. Conjugaison erronée ou accord nom/adjectif incorrect.