OK
AJAX error!

Les forumsLanguageToolErreurs trouvées dans le fichier XML

Erreurs trouvées dans le fichier XML

id = DAVANTAGE
Faute de frappe : suffisemment est erroné, écris suffisamment.

id = GENTILLE
Gentilé, un seul l. ;)
Erreurs : israëlien, chillien, thaïlandais, et pas mal d’autres.
Il y en a que je ne connais pas. Une vérification totale s’impose. Il manque d’ailleurs certains gentilés au dictionnaire.
le 31 juillet 2011 à 16:27
Merci pour ces corrections ! Je viens de les corriger. Je vois aussi : britanique → britannique.
Je vais relire avec plus d'attention.

Cette règle (GENTILE) est très utile à mon avis, elle trouve pas mal d'erreurs dans le textes que je contrôle.

Certains gentilés manquent en effet dans Dicollecte (taïwanais par exemple).
Je vais soumettre des propositions.
le 31 juillet 2011 à 21:40
Dans la règle au-dessus (id = LANGUES), il y a aussi Corréen, Gaullois.

Mais oui, cette règle est une bonne idée que je vais recopier. ;)
le 31 juillet 2011 à 22:24

Dans la règle au-dessus (id = LANGUES), il y a aussi Corréen, Gaullois.


J'ai corrigé ces fautes.
le 07 août 2011 à 20:51
Cette regex (dans TRAIT_UNION_NOMBRE) :

((quatr|onz|douz|treiz|quatorz|quinz|seiz)|(e|ièmes?)?)


est erronée.
Il faut enlever le pipe entre les deux parenthèses.

J’ai aussi remarqué que tu avais tendance à «surparenthéser» tes regex. Dans cette règle, tu groupes beaucoup d’éléments sans que ça ait d’utilité.
le 07 août 2011 à 21:27

Cette regex (dans TRAIT_UNION_NOMBRE) :


Merci de signaler cette erreur ! Je viens de la corriger.

J’ai aussi remarqué que tu avais tendance à «surparenthéser» tes regex.


Oui, effectivement. J’ai déjà enlevé des parenthèses il y a quelques jours dans la grammaire pour l'espéranto. Je vais faire de même pour la grammaire en français. Les captures (...) peuvent ralentir inutilement les regexp.
le 14 août 2011 à 01:19
Dans la règle AIRE_GLACIERE, il faut tout corriger. On n’écrit ni « aire glacière » ni « aire glaciaire », mais « ère glaciaire ». L’aire, c’est une surface.
le 28 septembre 2011 à 11:16

Dans la règle AIRE_GLACIERE, il faut tout corriger.


Effectivement. Merci. Je viens de corriger.
le 28 septembre 2011 à 21:23
Tu as laissé un “s” à serpent dans l’expression régulière de la règle VENENEUX_VENIMEUX.
le 22 avril 2013 à 08:41

Tu as laissé un “s” à serpent dans l’expression régulière de la règle VENENEUX_VENIMEUX.


Oui, bien vu. Je viens de corriger (svn revision r9988).
le 22 avril 2013 à 09:56
J’ai passé en revue les tests de LT avec Grammalecte. Je n’avais pas fait ça depuis bien longtemps, ça m’a permis de trouver quelques faux positifs.

Mais j’ai aussi vu des erreurs dans tes tests pour les formes théoriquement correctes. Voici :

Çela ira sans dire !
Sa chemise à carreaux détonne avec son pantalonr rayé. ×2
Il m’a sans cesse répeté de me taire.
J’etudie des partie d’échecs afin de gagner.
Les élèves-t-ont écouté. ×2
Que mangent-il ? ×2
C’est un va-t-en guerre.
Quand arrivera-tu ? ×2
mes passer du temps (??)
mes ayant autorité (??)
dans la plein mesure de ses moyens
les monospace ×2
les dépassé ×2



Je n’ai vérifié que les faux positifs possibles pour l’instant.
le 12 février 2014 à 12:50
J’ai trouvé l’œuf de Pâques…

Steve Jobs, le pionnier de l’ordinateur conçu comme une prison cool, mise au point pour supprimer leur liberté aux idiots, est mort.


Il y en a un aussi dans Grammalecte. :)
le 12 février 2014 à 13:06

J’ai passé en revue les tests de LT avec Grammalecte. Je n’avais pas fait ça depuis bien longtemps, ça m’a permis de trouver quelques faux positifs.

Mais j’ai aussi vu des erreurs dans tes tests pour les formes théoriquement correctes. Voici :



Merci ! Je vais corriger bientôt.

J’en profite pour dire que LanguageTool utilise maintenant GitHub (github.com…). Tout le monde peut désormais cloner le dépot and proposer de merger des patches sans avoir à demander accès comme c’était le cas avec subversion auparavant. Peut-être préfères-tu donc proposer les corrections via GitHub et ton nom sera dans l’historique des checkins pour la postérité.

le 12 février 2014 à 14:27
La postérité se passera de mon nom. Par ailleurs, ce n’est pas le XML que j’ai lu, mais la sortie d’un script Python qui récupère tous les tests et les écrit dans un fichier texte, que j’ai ouvert avec LibreOffice. Du coup, il me manque le contexte des erreurs, mais c’était juste pour contrôler s’il y avait des faux positifs avec Grammalecte.

Juste une remarque en passant : est-il vraiment nécessaire d’y avoir une telle flopée de sous-sous-sous-sous-sous-sous-sous-sous-répertoires avec des noms peu explicites dans ce projet ? Il y a au moins 5 ou 6 niveaux qui ne servent à rien.
le 12 février 2014 à 14:55

Juste une remarque en passant : est-il vraiment nécessaire d’y avoir une telle flopée de sous-sous-sous-sous-sous-sous-sous-sous-répertoires avec des noms peu explicites dans ce projet ? Il y a au moins 5 ou 6 niveaux qui ne servent à rien.



Oui, ça m’embête aussi. Mais les conventions de Java et Maven imposent de tels répertoires. Java n’est vraiment pas mon langage préféré. J’aurais préféré LT en C++, mais je dois admettre que Java a plus de librairies que C++. LT utilise pas mal de librairies et pour cette raison, il serait difficile de créer LT in C++ plutôt que Java.
le 12 février 2014 à 17:09
pentocôstique -> pentecôtiste

C’est caustique… :)
le 28 février 2014 à 22:30
le français dépensent moins -> dépense
le 01 mars 2014 à 10:28
Merci à nouveau. Je viens de corriger le fichier XML de LT.
le 01 mars 2014 à 22:27
J’ai réutilisé les tests contre les faux positifs de LT pour voir si Grammalecte les passait. J’ai découvert des erreurs dans ce qui est censé être correct :

J’ai achetés des dés à jouer. ->> acheté
Il est pris à parti. ->> partie
Ces ordinateurs sont denier cri ->> dernier
Il faut se bien connaître soit-même. ->> soi-même
les média de masse ->> media
athlète Jamaïcain ->> jamaïcain
le 27 septembre 2015 à 17:43

J’ai achetés des dés à jouer. ->> acheté
Il est pris à parti. ->> partie
Ces ordinateurs sont denier cri ->> dernier
Il faut se bien connaître soit-même. ->> soi-même
les média de masse ->> media
athlète Jamaïcain ->> jamaïcain



Merci ! Corrigé, sauf pour "les média de masse" qui me semble correct :

* d'après le Larousse, média peut être invariable ou prendre un s au pluriel
* nm inv d'après Reverso
* Je vois aussi "les média" dans CRTL ou "les médias"

github.com…
le 27 septembre 2015 à 19:40
Ici, on considère que si on emploie un pluriel latin, alors on respecte l’écriture latine. Pas d’accent. En revanche, si on utilise un accent, alors c’est du français, donc on utilise un pluriel régulier.

www.dicollecte.org…
www.dicollecte.org…

Mais tu fais bien sûr comme tu l’entends. :)
le 27 septembre 2015 à 20:17

Admin :
Dans la règle AIRE_GLACIERE, il faut tout corriger. On n’écrit ni « aire glacière » ni « aire glaciaire », mais « ère glaciaire ». L’aire, c’est une surface.



Il existe aussi air glacier, mais c'est une entreprise de sauvetage en montagne valaisanne
le 12 juillet 2017 à 12:45

Notification par e-mail    0