OK
AJAX error!

Les forumsÉtiquetage du dictionnaireÉtiquettes étymologiques

Étiquettes étymologiques

Jusqu’à présent, l’origine étymologique des mots était placée dans le « champ lexical ». J’ai décidé de déplacer toutes ces étiquettes dans un nouveau champ appelé « étymologie ». Ça ne change strictement rien à ce que nous faisons, hormis que nous placerons ces étiquettes en ce lieu lorsque nous le jugerons utile. Je précise que ce champ n’est pas notre priorité et que si l’information manque, ce n’est pas grave.

L’une des raisons de ce déplacement, c’est que je veux prochainement inclure le « champ lexical » dans les dictionnaires finaux. Or, ces informations étymologiques ne servent a priori pas au correcteur, mais n’existent que pour notre propre culture.

L’autre raison, c’est que cette séparation va me permettre de procéder plus sereinement à un étiquetage étymologique automatique, par identification des préfixes et des suffixes. Le Bescherelle orthographe (section 382) donne une longue liste des préfixes et suffixes latins et grecs qui peuvent servir à cet étiquetage.
Ce n’est pas vraiment urgent, alors je ferai ça quand je serai d’humeur… :)
le 06 octobre 2011 à 23:49

Notification par e-mail    0