OK
AJAX error!

Les forumsTribune libreComment mettre à jour le dictionnaire de Chromium ?

Comment mettre à jour le dictionnaire de Chromium ?

Un aveu : je n'ai pas cherché (sauf sur dicollecte).

J'utilise Chromium comme navigateur, qqn sait-il comment mettre à jour son dictionnaire ?
le 20 mai 2010 à 18:44
Je ne suis même pas certain que notre dictionnaire fonctionne avec Chrome.
Il y a eu un problème parce que la version de Hunspell qu’ils utilisent est bidouillée, si bien que notre dictionnaire n’était pas tout à fait conforme et provoquait des bugs à la compilation. Du coup, ils ont pris l’ancienne version pour Myspell.
Je n’en sais pas beaucoup plus.
le 20 mai 2010 à 22:01
Bonjour synanceia,

j'ai fait quelques recherches et j'ai trouvé ça :

- apparemment, le logiciel utilisé est bien Hunspell aujourd'hui. Le problème a été soulevé ici :
code.google.com…

ce qui aurait conduit à sa résolution :
codereview.chromium.org…

Ici, est expliqué comment éditer le dico :
www.chromium.org…

Le fichier .bdic se trouve à cet endroit, si installation par défaut :
C:\Users\[User]\AppData\Local\Chromium\Application\Dictionaries

Pour information, j'ai installé une des dernières 'constructions' du logiciel pour voir ce que le codec VP8 donnait ; le dico n'est pas à jour.

Bon courage !
le 22 mai 2010 à 15:17
Il faudrait trouver le script qui fait la conversion des fichiers: convert_dict.
le 22 mai 2010 à 20:45
le 27 mai 2010 à 00:22
Merci orthoamo.
Je pensais que ce serait écrit avec un langage de haut niveau (Python, Perl, Ruby, etc.). C’est écrit en C++, il faudrait trouver les binaires en fait, ou compiler soi-même Chrome.

code.google.com…
le 27 mai 2010 à 10:01
J’ai trouvé le binaire sur un site ukrainien.
translate.google.fr…

Un biélorusse a compilé ce programme introuvable.
translate.googleusercontent.com…

Executable Convert_dict :


www.dicollecte.org… (binaire binaries exe)
le 27 mai 2010 à 10:53
Pierre, tu peux nous dire si ça fonctionne?
le 01 juin 2010 à 21:42
Bonsoir...

Je confirme que j'ai un fichier fr-FR-1-4.bdic dans le répertoire C:\Users\[user]\AppData\Local\Chromium\Application\Dictionaries sous Windows-7

Procédure [Note : vous n'avez pas été cool, j'ai galéré pour la trouver. Un peu neuneu, peut-être !]
* Fichiers à convertir : fr-moderne.dic et fr-moderne.aff (Dictionnaire Hunspell, à décompresser)
* La ligne de commande à utiliser : convert_dict fr-moderne (sans extension de fichier)
==> j'obtiens un fichier fr-moderne.bdic

le 01 juin 2010 à 22:03
Suite...

Il ne suffit pas de placer le fichier obtenu dans le répertoire ad-hoc. Car Chromium crée automatiquement un fichier fr-FR-1-4.bdic.
Il faut remplacer le fichier d'origine par le nôtre en le renommant.

Et... ça marche !: avant le mot ordinogramme n'est pas reconnu. Après, il l'est !

MERCI !

P.S. : je n'avais pas eu le temps de tester avant...
le 01 juin 2010 à 22:15
Le fichier converti à partir du dictionnaire Moderne v3.7 est là : synanceia.free.fr…
le 01 juin 2010 à 22:19

Procédure [Note : vous n'avez pas été cool, j'ai galéré pour la trouver. Un peu neuneu, peut-être !]


Navré. J’ai le mauvais réflexe de penser que ce qui est évident pour moi l’est pour les autres. :(
J’ai surtout eu la flemme de réinstaller Chrome, que j’avais dégagé de mon PC il y a quelques semaines (Google update me saoulait).
le 01 juin 2010 à 22:54
Remarque : j'utilise Chromium mais je suppose que Chrome fonctionne de la même façon !
le 02 juin 2010 à 20:19

Notification par e-mail    0