OK
AJAX error!

Les forumsDictionnaireFéminisation des métiers / usage ?

Féminisation des métiers / usage ?

La politique du dictionnaire est de féminiser les noms de métiers.

Cependant, certains posent problème.

Débat soulevé ici.

'historieuse' www.dicollecte.org…

Autre cas, plus récent :
www.dicollecte.org…
Usage qu'au masculin.

Pour ma part, il me semble cohérent de tenir compte de l'usage. Toujours le même problème, peut-être faudrait-il décider d'une limite pour que la féminisation soit jugée pertinente ?
le 25 mai 2010 à 18:15
À mon avis, la féminisation doit être appliquée à tous les termes. C'est une règle de transformation qui couvre l'ensemble des termes. Pourquoi un métier rare ne pourrait-il pas être féminisé comme un métier plus courant?
le 25 mai 2010 à 20:00
Jusqu’à présent, je n’ai pas féminisé les métiers historiquement réservés aux hommes et qui n’existent plus. Exemple: janissaire.
www.google.fr…

Je n’ai plus d’autre exemple en tête, mais j’en ai vu quelques-uns en étiquetant grammaticalement le dictionnaire.
J’ai féminisé quand l’usage le justifiait.
le 25 mai 2010 à 22:01
Si l'activité n'est jamais exercée par des femmes, il est bien sûr logique de ne pas féminiser le terme.
le 26 mai 2010 à 23:06

Notification par e-mail    0