OK
AJAX error!

Les forumsLanguageToolCorrection orthographique avec Hunspell maintenant dans LanguageTool

Correction orthographique avec Hunspell maintenant dans LanguageTool

La dernière version de LanguageTool dans svn intègre les dictionnaires Hunspell pour la correction orthographique (nouveau dans le prochain LanguageTool-1.8). LanguageTool pourra donc non seulement signaler les erreurs de grammaire mais aussi signaler les fautes d’orthographe.

Pour le français, je vois que c'est le dictionnaire Dicollecte-4.5 « Moderne » qui a été intégré. Ma préférence aurait été le dictionnaire « Classique & Réforme 1990 » pour réduire le nombre d’erreurs discutables étant donné que les anciennes et les nouvelles graphies sont correctes. Mais je vois que le site Dicollecte recommande le dictionnaire « Moderne ». Y a-t-il une raison pour préférer le dictionnaire « Moderne » pour dans LanguageTool, plutôt que le dictionnaire « Classique & Réforme 1990 » ?

J’en profite aussi pour indiquer que le fichier fr_FR.aff a été légèrement modifié dans LanguageTool pour ne pas signaler d’erreur avec l'apostrophe ’ (U+2019) dans des mots comme « jusqu’à » comme ceci :

$ diff -c fr-moderne.aff /home/pel/sb/languagetool//src/resource/fr/hunspell/fr_FR.aff
*** fr-moderne.aff 2012-05-13 21:22:00.000000000 +0200
--- /home/pel/sb/languagetool//src/resource/fr/hunspell/fr_FR.aff 2012-06-07 00:02:06.149543959 +0200
***************
*** 7,13 ****

SET UTF-8

! WORDCHARS -’


TRY esntiarulodcpmévqfgbhàxèjyêMILzACçôîPâùJFSûBVœRDGNETHXkïOwKWYUëQÉZŒüãÎáöóÈíæÅñäśńÿ
--- 7,13 ----

SET UTF-8

! WORDCHARS -’'


TRY esntiarulodcpmévqfgbhàxèjyêMILzACçôîPâùJFSûBVœRDGNETHXkïOwKWYUëQÉZŒüãÎáöóÈíæÅñäśńÿ
***************
*** 101,107 ****

KEY azertyuiop|qsdfghjklmù|wxcvbn|aéz|yèu|iço|oàp|aqz|zse|edr|rft|tgy|yhu|uji|iko|olpm|qws|sxd|dcf|fvg|gbh|hnj

! ICONV 32
ICONV à à
ICONV â â
ICONV ä ä
--- 101,107 ----

KEY azertyuiop|qsdfghjklmù|wxcvbn|aéz|yèu|iço|oàp|aqz|zse|edr|rft|tgy|yhu|uji|iko|olpm|qws|sxd|dcf|fvg|gbh|hnj

! ICONV 33
ICONV à à
ICONV â â
ICONV ä ä
***************
*** 134,139 ****
--- 134,140 ----
ICONV Ü Ü
ICONV Ÿ Ÿ
ICONV Ç Ç
+ ICONV ’ '

OCONV 1
OCONV ' ’


le 07 juin 2012 à 22:12

dominiko :
La dernière version de LanguageTool dans svn intègre les dictionnaires Hunspell pour la correction orthographique (nouveau dans le prochain LanguageTool-1.8). LanguageTool pourra donc non seulement signaler les erreurs de grammaire mais aussi signaler les fautes d’orthographe.


En ce moment, je travaille sur un automate à états finis pour intégrer les lexiques de LT dans Lightproof. :)
Je ne résiste jamais à une occasion de disperser mes efforts… (Soupir…)

dominiko :
Y a-t-il une raison pour préférer le dictionnaire « Moderne » pour dans LanguageTool, plutôt que le dictionnaire « Classique & Réforme 1990 » ?


Sujet polémique : www.dicollecte.org…

Il faudrait surtout proposer une interface pour sélectionner le dico de son choix.
le 07 juin 2012 à 22:35

Notification par e-mail    0