OK
AJAX error!

Les forumsDictionnaireDictionnaire 4.10

Dictionnaire 4.10

Bonjour,

n'ayant pu déployer LibO 3.6.5 pour cause de bug rédhibitoire, je passerais donc à la version 3.6.6. cette version serait présente début avril

est-il prévu une nouvelle version de Dicollecte/grammalecte d'ici là

bien évidemment, pas d'engagement là dessus, juste pour savoir, s'il faut attendre un peu (mon prochain déploiement se fera en septembre)

merci

pierre
le 19 février 2013 à 21:48
Bonjour,

Avant avril, je ne sais pas. Si j’estime que les choses ont bien avancé, oui. Disons que c’est probable, mais loin d’être certain.
Avant septembre, là, oui, il est certain qu’il y aura d’autres versions.
le 20 février 2013 à 11:13
OK merci

je reposerai la question un peu avant la sortie de la dernière 3.6

pierre
le 20 février 2013 à 11:19
Dictionnaires v4.10 :
— Ajout des graphies en -è des formes interrogatives de la première personne du singulier [Réforme 1990]
— Environ 460 nouvelles entrées
le 01 avril 2013 à 16:36
Cette nouvelle version est bien sortie avant la 3.6.6 définitive.

merci !
le 01 avril 2013 à 17:17
Pour info informelle, j'ai mis à jour mon fichier DEB d'installation Debian, en 5 min. comme d'habitude, et, tant qu'à faire, je l'ai mis ici: www.papou.byethost9.com…
Pour info plus formelle à propos de la remarque de la page Télécharger concernant les dictionnaires Myspell, les dictionnaires Hunspell sont en principe compatibles avec Myspell et Ubuntu/Debian/Linux met dans /usr/share/myspell/dicts des liens symboliques (évidemment) vers les fichiers de /usr/share/hunspell/ lors de l'installation d'un dictionnaire Hunspell, ou plutôt d'un dictionnaire tout court, ou même plutôt d'une langue.
le 03 avril 2013 à 18:17

les dictionnaires Hunspell sont en principe compatibles avec Myspell


Non, les dictionnaires Myspell sont compatibles avec Hunspell, mais les dictionnaires Hunspell ne le sont pas avec Myspell. ;)

Hunspell a ajouté des fonctionnalités que Myspell est incapable de gérer.
le 04 avril 2013 à 15:09
Vu ce qui suit, j'allais mettre une annonce cherchant un volontaire pour introduire un bug.
La seule raison que je trouve est que l'appel de myspell utilise en fait hunspell et que ces alias prévoient de spécifier ces noms de dictionnaires /usr/share/myspell/dicts/x qui conviennent alors fort bien à hunspell.
La recherche du man(uel) de myspell n'a donné que "My spell for my lil man" (vidéo) car ces recherches sont à proprement parler des fouilles (archéologiques).

;-)


$ dir /usr/share/myspell/dicts/
499972 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 da_DK.aff -> ../../hunspell/da_DK.aff
500160 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 da_DK.dic -> ../../hunspell/da_DK.dic
500341 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 de_DE.aff -> ../../hunspell/de_DE.aff
500343 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 de_DE.dic -> ../../hunspell/de_DE.dic
9732280 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-13 13:34 de_med.aff -> ../../hunspell/de_DE.aff
9732281 lrwxrwxrwx 1 root root 25 2011-08-13 13:34 de_med.dic -> ../../hunspell/de_med.dic
500701 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 el_GR.aff -> ../../hunspell/el_GR.aff
500699 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 el_GR.dic -> ../../hunspell/el_GR.dic
500714 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 en_GB.aff -> ../../hunspell/en_GB.aff
500711 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 en_GB.dic -> ../../hunspell/en_GB.dic
500353 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 en_US.aff -> ../../hunspell/en_US.aff
500450 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 en_US.dic -> ../../hunspell/en_US.dic
9732279 lrwxrwxrwx 1 root root 41 2011-08-12 14:05 en_US_OpenMedSpel.dic -> /usr/share/hunspell/en_US_OpenMedSpel.dic
500710 lrwxrwxrwx 1 root root 21 2011-08-05 03:03 eo.aff -> ../../hunspell/eo.aff
500715 lrwxrwxrwx 1 root root 21 2011-08-05 03:03 eo.dic -> ../../hunspell/eo.dic
4833288 lrwxrwxrwx 1 root root 21 2011-08-05 04:45 es-ES.aff -> ../../hunspell/es.aff
4833289 lrwxrwxrwx 1 root root 21 2011-08-05 04:45 es-ES.dic -> ../../hunspell/es.dic
500304 lrwxrwxrwx 1 root root 29 2011-08-05 12:31 fr_BE.aff -> /usr/share/hunspell/fr_BE.aff
500344 lrwxrwxrwx 1 root root 29 2011-08-05 12:31 fr_BE.dic -> /usr/share/hunspell/fr_BE.dic
500229 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2013-04-03 17:34 fr_DC.aff -> ../../hunspell/fr_DC.aff
503067 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2013-04-03 17:34 fr_DC.dic -> ../../hunspell/fr_DC.dic
500498 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 fr_FR.aff -> ../../hunspell/fr_FR.aff
500067 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 04:23 fr_FR.dic -> ../../hunspell/fr_FR.dic
502103 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 it_IT.aff -> ../../hunspell/it_IT.aff
502102 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 it_IT.dic -> ../../hunspell/it_IT.dic
502075 lrwxrwxrwx 1 root root 21 2011-08-05 03:03 nl-NL.aff -> ../../hunspell/nl.aff
502081 lrwxrwxrwx 1 root root 21 2011-08-05 03:03 nl-NL.dic -> ../../hunspell/nl.dic
500066 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 ru_RU.aff -> ../../hunspell/ru_RU.aff
500065 lrwxrwxrwx 1 root root 24 2011-08-05 03:03 ru_RU.dic -> ../../hunspell/ru_RU.dic
le 04 avril 2013 à 19:30
Je viens d’essayer d’intégrer dicollecte-4.10 avec le correcteur grammaticale LanguageTool mais les tests automatisés de LanguageTool détectent une régression. Le mot « condamné » par exemple avait les étiquettes suivantes dans dicollecte-4.9 :

$ grep -w "^condamné" lexique-dicollecte-fr-v4.9.txt.LT.txt
condamné condamné N m s
condamné condamné J m s
condamné condamner V ppa m s

Dans dicollecte-4.10, le même mot « condamné » a les étiquettes suivantes :

$ grep -w "^condamné" lexique-dicollecte-fr-v4.10.txt.LT.txt
condamné condamné N m s
condamné condamné J m s

L’étiquette du participe passé "V ppa m s" a donc disparu dans dicollecte-4.10.

Je suppose que c’est un bug dans le script DL2LT.py puisque le participe passé existe dans le lexique lexique-dicollecte-fr-v4.10.txt.

Cela affecte pas mal de verbes du premier groupe (abaissé, abandonné, abat-carré, abcédé, etc.)
le 14 avril 2013 à 22:39
Corrigé.
Je viens de mettre à jour le script fourni dans l’archive.
le 15 avril 2013 à 10:20

Notification par e-mail    1