OK
AJAX error!

Les forumsDictionnaireÉtiquettes de noms de pays dans dicollecte-5.1

Étiquettes de noms de pays dans dicollecte-5.1

Je viens de remarquer que dicollecte-5.1 est disponible. J’y ai jeté un coup d’œil et j’ai remarqué que l’étiquette des noms de pays a changé.

Exemple :

Dans dicollecte-5.0.2 :
Espagne Espagne geo fem sg

Dans dicollecte-5.1 :
Espagne Espagne nom fem sg

Est-ce une erreur ?
le 29 mai 2014 à 21:50
Non, c’est délibéré. Les noms propres qui se comportent comme des noms communs sont simplement étiquetés nom. Les autres, comme Hawaï, sont étiquetés npr. L’idée, c’est qu’un mot étiqueté nom prend dans la majeure partie des cas un déterminant (la France, le Brésil, les Comores, l’Everest, etc.), tandis qu’un mot étiqueté npr n’en prend pas la plupart du temps (Hawaï, Moscou, Windows, etc.). Bref, l’étiquette grammaticale geo n’existe plus, elle n’avait pas vraiment de sens.

Navré d’avoir omis d’en parler.

Pour l’instant, prénoms et patronymes ont encore leur étiquette spécifique, mais ça pourrait changer, j’hésite encore.
le 29 mai 2014 à 22:15

Notification par e-mail    0