OK
AJAX error!

Les forumsGrammalecteSéparateur des milliers et notes de bas de page

Séparateur des milliers et notes de bas de page

Il semble y avoir un problème entre la correction des séparateurs des milliers et les renvois aux notes de bas de page.

Ex : l'article 14 de la Convention.
Si j'insère une note de bas de page après "14" et que le numéro de ce renvoi dépasse trois chiffres, grammalecte ne détecte pas qu'il s'agit d'un renvoi de note de bas de page, inscrit une erreur, et propose de confondre le numéro inscrit dans le texte (14) avec celui
de la note de bas de page, en insérant un séparateur de millier.

Ex : Article 14¹¹⁵ de la Convention. Correction proposée : ¹⁴ ¹¹⁵.
Ce bug peut entraîner des problèmes importants car le formateur de texte intègre la correction automatique des séparateurs de milliers.

Idem : La loi du 19 février 2002¹. Correction proposée : 20 001.
le 07 juin 2014 à 12:22
Je ne peux rien faire pour ça. Le formatage manuel des caractères est supprimé par Writer AVANT l’envoi à Grammalecte.

Exemple : si vous écrivez 14¹¹⁵ en utilisant le formatage exposant de Writer, Grammalecte reçoit en fait 14115 (il ne peut pas faire la différence). Le formatage de Writer a été supprimé.

Donc, pour parer à ça, trois solutions :
— Utiliser les véritables caractères chiffres en exposant. Notez que LibreOffice propose depuis peu des facilités pour écrire ces caractères. Si vous tapez 2000^1, Writer va convertir automatiquement en 2000¹. Idem avec 2000^1^2. Cette fois, il ne s’agit pas d’un formatage de texte, mais des caractères idoines. (Tiens, je constate que ça fonctionne aussi dans Firefox ! Génial…)
— Mettre un espace insécable entre le chiffre et le renvoi vers la note.
— Décocher l’option «Nombres» de Grammalecte.

Quant au formateur de texte, même problématique, qui peut se résoudre avec les mêmes méthodes, ou bien en décochant l’option idoine du formateur.

J’avais déjà mentionné ce problème sur la page Documentation de Grammalecte (www.dicollecte.org…), mais sans donner d’exemple ni expliquer pourquoi. Je fais donc le lien vers ce sujet.
le 07 juin 2014 à 13:08
C'est hors sujet, mais on peut régler le problème en utilisant les caractères en exposant, plutôt que le formatage exposant.
Cela demande de modifier le style de caractère "ancre de note de bas de page" position de exposant à normal.
Ensuite, lors de l’insertion de la note, plutôt que de choisir automatique, on clique sur le bouton "choisir" et on va chercher lesdits exposants.
Dans un monde parfait, ce serait une option proposée par LO, et on pourrait aussi formater sa note de bas de page.
par exemple :
La tension nominale du régulateur est de 220 V⁽³⁾

plutôt que La tension nominale du régulateur est de 220 V³

ce qui me donne des volts au cube et qui peut prêter à confusion

Les caractères en exposant sont maintenant présents dans la plupart des polices
le 08 juin 2014 à 22:10

Notification par e-mail    1