OK
AJAX error!

Les forumsGrammalecteMots composés inconnus du dictionnaire impossibles à ajouter

Mots composés inconnus du dictionnaire impossibles à ajouter

Je ne sais pas si c'est la rubrique appropriée, mais j'obtiens une erreur de Grammalecte (et non pas du correcteur orthographique) quand j'utilise des mots composés avec un tiret non reconnus par le dictionnaire: "Mot inconnu du dictionnaire". Donc, je les ajoute au dictionnaire via l'option de la boite de dialogue "Orthographe et Grammaire", mais cela ne provoque aucun changement. On peut le tester par exemple avec:

Pont-Aven
le 30 octobre 2014 à 20:46
Oui, c’est “normal”… c’est juste qu’il y a confusion des genres.

L’option “mots composés à trait d’union” est plutôt une fonction de test (c’est pour cette raison qu’elle est suivie de l’avertissement [!], car elle n’est pas vraiment faite pour les utilisateurs) pour dénicher les mots inconnus de notre dictionnaire, c’est-à-dire le dictionnaire Hunspell français qu’on élabore ici.

En revanche, quand l’interface de LibreOffice vous propose d’ajouter ce mot « au dictionnaire », il ne s’agit pas du dictionnaire Hunspell, mais du dictionnaire personnalisé de votre configuration, que le correcteur orthographique va interroger si le mot n’existe pas dans le dictionnaire Hunspell.

Seulement, Grammalecte n’interroge pas ce dictionnaire annexe personnalisé, il n’interroge que le dictionnaire Hunspell. Du coup, ce que vous ajoutez dans votre dictionnaire personnalisé ne change rien pour Grammalecte.

J’ai modifié le message d’erreur pour le rendre plus explicite. :)
le 30 octobre 2014 à 21:03

Notification par e-mail    0