OK
AJAX error!

Les forumsDictionnaireSuggestions défaillantes avec les mots commençant par une majuscule

Suggestions défaillantes avec les mots commençant par une majuscule

Bonjour.
A vrai dire, j'ai créé un compte uniquement pour signaler ceci. J'utilise Linux, avec un clavier canadien-français, défectueux de surcroit :) (ordinateur portable).
Il en résulte que la saisie des accents est assez rébarbative et que je fait souvent l'impasse dessus, et corrige par la suite.
J'ai remarque que l'adverbe "très" est corrigé si on oublie l'accent, SAUF si on l'écrit en début de phrase avec un T majuscule : "Très".

La correction avec majuscule est disponible sous Libre-Office, mais sous Firefox elle est absente.
J'avoue qu'il n'est pas impossible que le problème vienne de ma configuration, les mises a jours des modules ne sont pas toujours claires avec Firefox, mais je suppose que si le problème est confirmé il devrait être assez simple de mettre le dictionnaire a jour.

Merci.
le 21 juillet 2015 à 09:52
Je suis aussi sous Linux et Firefox.
Je pense que tu veux dire que sous Firefox, tu ne reçois pas la bonne proposition de correction.

Il est tres mechant. Tres mechant il est



Dans l'exemple ci-dessus, les mots soulignés sont tous détectés par Firefox et que, à part Tres,
les propositions de corrections contiennent les mots escomptés.
Pour Tres, la liste des propositions ne contient pas Très... et c'est bien dommage.

Je confirme que LibreOffice s'en sort tout à fait correctement.
J'ai déjà vu ce genre de comportement (même sous LibreOffice), notamment dû au résultat d'un OCR...
Y aurait-il moyen d'un peu forcer le correcteur à trouver la bonne solution ?
Exemple

Il élail un petit navire

(oui, je sais, il y a une double faute, mais pour tout francophone attentif, la solution
est si évidente...)

le 21 juillet 2015 à 10:17
Bonjour,

Le dictionnaire n’est pas incomplet. C’est Firefox qui limite le nombre de suggestions. Et c’est le moteur de suggestion qui est moins efficace dans un cas.

Sur Windows 7, Firefox et LibreOffice s’en sortent de la même manière, hormis que le réglage de LibreOffice par défaut affiche plus de suggestions que Firefox (16 contre 5) avec “Tres” : “Très” est la huitième suggestion.

Je ne m’étais jamais aperçu qu’il y avait une différence de traitement entre les mots avec une majuscule et les autres. Je pensais qu’il y avait un mécanisme associant automatiquement les caractères majuscule et minuscule, mais ça ne semble pas être le cas. J’ai donc ajouté les mécanismes de suggestion nécessaires.

À présent, “Très” est la première suggestion de “Tres”. J’ignore si cela aura un impact sur le reste des suggestions. Voici donc ces nouveaux dictionnaires en version bêta : [[ lien supprimé ]]
le 21 juillet 2015 à 12:54
Veuillez m'excuser, je m'fais vieux..

J'ai essayé d'installer le dictionnaire 5.4b sous Firefox.
Pour ce faire j'ai téléchargé la version actuelle (dictionnaires_francais-5.3-fx+sm+tb.xpi) ;
dézippé et j'ai singé pour y mettre les dictionnaires de la 5.4b.
Après désinstallation de la 5.3, j'ai installé manuellement la 5.4b ainsi obtenue.
En refaisant le test du tres mechant. Tres mechant, je n'obtiens rien de mieux :
Tres ne propose pas Très

Je n'ai pas essayé avec LibreOffice...

P.S. : je pense que ce sont les bons dictionnaires, car "Hussein" est maintenant valide
alors qu'il n'était pas connu dans la v5.3

le 21 juillet 2015 à 15:09
Désolé, je me suis trompé de fichier. Voilà une extension pour Firefox avec les bons dictionnaires :
www.dicollecte.org…
le 21 juillet 2015 à 16:00
Effectivement, cela marche... Merci pour cette prompte correction.
Cette version (5.4b) devient ma version standard,
comme je corrige pas mal de choses sous Firefox (WIkisource),
je te tiens au courant si quelque chose cloche...
le 21 juillet 2015 à 16:18
Je m’aperçois que ça fait longtemps que je n’ai pas publié de dictionnaires. Avez-vous constaté des problèmes dans le mécanisme de suggestion ? Si tout va bien, je vais publier la version 5.4.
le 27 juillet 2015 à 09:17

Notification par e-mail    0