Bonjour,

Les noms en -ou ayant un féminin en -olle (fou, mou, foufou) semblent avoir un souci dans le dictionnaire.
En effet, les flexions masculin et féminin ne semblent pas reliées.

Ainsi, si je recherche "folle", seulement 2 flexions sont associées à ce lemme: "folle" et "folles".
Ne devrait-il pas également y avoir "fou" et "fous"?

Je ne maîtrise pas assez le format du dictionnaire pour proposer une adaptation.
Comment pourrait-on améliorer cela?

Merci.

Bonjour,

En effet. Autrefois, parfois, on ne prenait pas la peine d’associer certaines entrées du dictionnaire si la règle devant les relier ne concernait que trop peu de mots. Je viens de corriger ça. Et j’en ai profité pour corriger une erreur concernant folle et mou. Merci d’avoir signalé le problème. Il y a peut-être encore d’autres cas similaires. N’hésitez pas à les signaler si vous les voyez.

Même problème pour agnelle, belle, jumelle, nouvelle, pucelle, tourterelle, tourangelle…
Corrigé.

Bonjour,

Je viens de rentrer de congés, je teste la correction et je vous fait part des résultats.
Merci.

Le problème est bien corrigé pour "fou" et "mou".

J'en profite pour lister d'autres anomalies que j'ai rencontrée:
- "Foufou" n'est pas associé à son féminin "fofolle".
- Les variantes comme "fol" et "bel" ne sont également pas liées à la forme féminine "folle" et "belle".

En effet, je n’ai pas eu le temps d’étudier le cas des formes masculines multiples.
Le cas “fofolle” est un peu à part, à cause des effets de bord de la genèse des formes fléchies.

Voilà, j’ai réglé les cas de bel, vieil, mol, fol, foufou, profès… Si vous en voyez d’autres, signalez-les.

Merci pour les corrections.
Je testerai dès que les dictionnaires seront disponibles au téléchargement.