OK
AJAX error!

Les forumsDictionnaireMots avec une soudure ioé ou ioa

Mots avec une soudure ioé ou ioa

À mon avis, tous les mots avec une soudure ioé ou ioa doivent avoir un trait d'union en "Classique".
Mots concernés:
bioélectrique, bioénergie, bioéthanol, bioéthique,
bioacoustique, bioastronomie,
radioélectricité, radioélectrique, radioélectricienne, radioélément,
radioactive, radioactivité, radioalignement, radioaltimètre, radioamatrice, radioastronome, radioastronomie,
tensioactive, tensioactivité,
thioalcool,
socioéconomique, socioéducative et
socioaffective.

Je propose donc pour tous ces mots:
Trait d'union dans "Classique"
Soudure dans "Moderne+Réf."

Votre avis ?

socio(-)économique et socio(-)éducative ont un trait d'union dans le Petit Larousse 2006 alors que les autres mots sont soudés. Cependant socioéconomique est soudé dans le Petit Robert 2011.
Pour ces deux termes, quelle graphie dans le dictionnaire "Moderne"?
le 15 août 2010 à 13:46
Dans «Classique», j'ai tendance à dire qu'il faut en général un trait d'union quand les mots composés sont joints par deux voyelles. Ça me semble d'autant plus nécessaire s'il y en a 3. :)

Pour les mots en socio, j'ai tendance à privilégier la soudure, mais comme l'usage ne semble pas cautionner, je ne suis pas opposé à laisser le tiret dans Moderne.
le 15 août 2010 à 14:17
Dans le Petit Larousse 1980 :
radio-active ou radioactive;
radio-activité ou radioactivité;
radio-alignement ou radioalignement;
radio-astronomie ou radioastronomie;
radio-électricienne ou radioélectricienne;
radio-électricité ou radioélectricité;
radio-électrique ou radioélectrique;
radio-élément ou radioélément;
socioéconomique (!!!);
socioéducative (!!!).

Pour les préfixes bio-, radio-, tensio- et thio-, je propose une répartition "Classique"/"Moderne+Réf." lorsque le préfixe est devant é ou a
Pour le préfixe socio-, je propose de garder la répartition "Clas.+Moderne"/"Réforme 1990" lorsque le préfixe est devant é ou a.
Si vous êtes d'accord, j'effectuerai les modifications directement dans le dictionnaire.
le 09 septembre 2010 à 21:32
J’ai beau y songer, j’ai beaucoup de mal à me décider. :)
Je crois que j’ai une préférence pour les formes soudées dans «Moderne».

Ton choix ne me choque pas, même si je ne comprends guère ce qui te motive à mettre dans «Moderne» tantôt les formes soudées, tantôt les formes avec tiret.
le 11 septembre 2010 à 10:42
Pour "Moderne", je propose de garder le trait d'union uniquement pour les mots en socio- à cause de la fréquence sur Google et Google News. Les autres préfixes seront soudés pour ce dictionnaire.
Exemples de fréquence:
Sur le site de RTBF.be:
1600 entrées pour socio-économique : www.google.fr…
113 entrées pour socioéconomique : www.google.fr…
Sur le site de RTL Belgique:
514 entrées pour socio-économique : www.google.fr…
8 entrées pour socioéconomique : www.google.fr…

J'ai surtout hésité pour l'ajout du trait d'union dans "Classique" pour les quatre autres préfixes.
le 11 septembre 2010 à 15:07
Les incohérences de la langue française me fâchent parfois. Comme mon avis sur ce point dépend de mon humeur du jour, je te laisse décider. :)
le 11 septembre 2010 à 19:08
J'ai effectué les modifications dans le dictionnaire.
Vous pouvez contrôler ces changements dans Suivi (13 sep 2010, 19:42 → 13 sep 2010, 20:43): www.dicollecte.org…

Trois termes sont en cours d'évaluation :
radio(-)électricienne/F.() [nom] : www.dicollecte.org…
radio(-)élément/S. [nm] : www.dicollecte.org…
tensio(-)activité/S. [nf] : www.dicollecte.org…
le 13 septembre 2010 à 21:00
Suite aux modifications des sous-dictionnaires (voir www.dicollecte.org…), je propose la suppression des graphies avec trait d'union "bio-" et "thio-" présentes dans le sous-dictionnaire "Classique":

bio-électrique
bio-énergie
bio-éthanol
bio-éthique
bio-acoustique
bio-astronomie
thio-alcool

Êtes-vous d'accord?
le 22 septembre 2010 à 19:48

Êtes-vous d'accord?



Si ces graphies ne sont pas reprises dans le Larousse 1980, je suis d'accord pour la suppression.
le 22 septembre 2010 à 21:26

Si ces graphies ne sont pas reprises dans le Larousse 1980, je suis d'accord pour la suppression.


Il n'y a que le terme thioalcool dans le Petit Larousse 1980 et la graphie est soudée.
le 22 septembre 2010 à 22:32
J'ai effacé les entrées bio-é..., bio-a... et thio-alcool.
Vous pouvez contrôler ces changements dans Suivi (26 sep 2010, 16:20 → 26 sep 2010, 16:22): www.dicollecte.org…
le 26 septembre 2010 à 16:26

Notification par e-mail    0