OK
AJAX error!

Les forumsDictionnaireNouvelles compositions pour les dictionnaires

Nouvelles compositions pour les dictionnaires

Les anciens sous-dictionnaires "Variantes" et "Classique" ont été fusionnés en un nouveau sous-dictionnaire "Classique".

Le dictionnaire "Classique" proposé aux utilisateurs sera à présent: dictionnaire "Moderne" + sous-dictionnaire "Classique".

Ce choix de composition du dictionnaire "Classique" entraîne ces deux autres fusions:
* Anciens sous-dictionnaires "Moderne" et "Clas.+Moderne" → nouveau sous-dictionnaire "Clas.+Moderne".
* Anciens sous-dictionnaires "Moderne+Réf." et "Commun" → nouveau sous-dictionnaire "Commun".

Le dictionnaire "Classique & Réforme 1990" reprendra tous les sous-dictionnaires, y compris le sous-dictionnaire "Annexe".

En résumé,
Il y a maintenant 5 sous-dictionnaires:
Classique
Clas.+Moderne
Commun
Réforme 1990
Annexe

Les 4 dictionnaires proposés aux utilisateurs seront composés comme suit:
Dictionnaire "Moderne" = Commun + Clas.+Moderne
Dictionnaire "Classique" = Commun + Clas.+Moderne + Classique
Dictionnaire "Réforme 1990" = Commun + Réforme 1990
Dictionnaire "Classique & Réforme 1990" = Commun + Clas.+Moderne + Classique + Réforme 1990 + Annexe

Les trois fusions de sous-dictionnaires entraînent ces trois petites modifications pour la validation:
* Les entrées qui étaient destinées au sous-dictionnaire "Variantes" seront à présent intégrées dans le sous-dictionnaire "Classique".
* Les entrées qui étaient destinées au sous-dictionnaire "Moderne" seront à présent intégrées dans le sous-dictionnaire "Clas.+Moderne".
* Les entrées qui étaient destinées au sous-dictionnaire "Moderne+Réf." seront à présent intégrées dans le sous-dictionnaire "Commun".

Les changements d'attribution dans les propositions ont été effectués automatiquement lors de la modification de la structure des sous-dictionnaires. Cependant, j'ai demandé à Admin de ne pas adapter le contenu des commentaires. Il vous suffira de faire les conversions mentales "Variantes" → "Classique", "Moderne" → "Clas.+Moderne" et "Moderne+Réf." → "Commun".

Dans le nouveau sous-dictionnaire "Classique", le lexique "clas" est attribué à une graphie lorsque celle-ci n'est plus autorisée par la Réforme. Ce lexique a la même fonction que l'astérique (*) dans le livre Grand vadémécum de l'orthographe moderne recommandée.

Le lexique "dic" est attribué dans les sous-dictionnaires "Classique", "Réforme 1990" et "Annexe" lorsque la graphie est reprise dans un dictionnaire papier récent, c'est-à-dire les Petit Larousse 2006 et plus, et les Petit Robert 2010 et plus (limites établies en tenant compte des dictionnaires utilisés par les administrateurs et l'éditeur).

J'espère que mon explication est suffisamment claire. Si certains points restent obscures, n'hésitez pas à nous demander des précisions.
le 21 septembre 2010 à 19:51
Nouvelle question : est-ce que des graphies réformées peuvent aller dans Classique ? A mon avis non, mais je préfère demander pour en être certain.
le 25 septembre 2010 à 17:27
Normalement nous ne pouvons pas utiliser le sous-dictionnaire "Classique" pour accueillir des variantes qui ont été exclues du sous-dictionnaires "Réforme 1990". On peut imaginer de les mettre dans "Annexe" avec le lexique "réf".
le 25 septembre 2010 à 18:22
Nous pourrions peut-être transférer les entrées sans lexique "clas" du sous-dictionnaire "Classique" vers les sous-dictionnaire "Annexe". Toutes les entrées du sous-dictionnaire "Classique" seront des graphies rejetées par la Réforme et le lexique "clas" ne devra plus être utilisé.
Cela ne compliquera pas la validation.
Votre avis ?
le 26 septembre 2010 à 19:48

Nous pourrions peut-être transférer les entrées sans lexique "clas" du sous-dictionnaire "Classique" vers les sous-dictionnaire "Annexe". Toutes les entrées du sous-dictionnaire "Classique" seront des graphies rejetées par la Réforme et le lexique "clas" ne devra plus être utilisé.
Cela ne compliquera pas la validation.
Votre avis ?



Je suis pour. Ca simplifiera les choses, et ça rendra le titre de dico "Classique" légitime. Titre qui, jusqu'à présent, me perturbe pour les validations/intégrations de variantes non classiques.
le 26 septembre 2010 à 20:22
Ça mérite réflexion.
Les autres variantes de «Classique» sont des graphies tombées en désuétude, classiques d’une certaine manière, même si ça ne concerne pas la réforme de l’orthographe. Elles sont donc à leur place à mon sens.
Annexe sert à présent pour des cas très particuliers. Est-ce que ça a un sens d’y mettre des anciennes variantes graphiques? Je ne suis pas convaincu.

Normalement nous ne pouvons pas utiliser le sous-dictionnaire "Classique" pour accueillir des variantes qui ont été exclues du sous-dictionnaires "Réforme 1990". On peut imaginer de les mettre dans "Annexe" avec le lexique "réf".


D’accord.
le 26 septembre 2010 à 20:27
Admin, comment peut-on obtenir la liste des entrées sans lexique "clas" du sous-dictionnaire "Classique" via une recherche?
le 26 septembre 2010 à 20:32
L’expression régulière pour exclure une chaîne de caractères XXX, c’est : (?!XXX)
Malheureusement, ce n’est pas possible actuellement, car la recherche par expression régulière est active seulement sur le champ Lemme. Je ne sais plus pourquoi; il faudra que j’améliore ça.
le 26 septembre 2010 à 21:03

L’expression régulière pour exclure une chaîne de caractères XXX, c’est : (?!XXX)
Malheureusement, ce n’est pas possible actuellement, car la recherche par expression régulière est active seulement sur le champ Lemme. Je ne sais plus pourquoi; il faudra que j’améliore ça.


Merci, Admin.
Sur les 1076 entrées du sous-dictionnaire, il n'y que 76 entrées sans lexique "clas" (si j'ai bien calculé). Je pense que ce sont surtout des graphies alternatives qui n'ont pas nécessairement un caractère classique (exemple: alcotest, cancérogène, graticiel).
Nous ne dénaturerons pas le dictionnaire "Classique" en les retirant. Les dictionnaires "Classique", "Moderne" et "Réforme 1990" sont liés par la Réforme. Il est bon de conserver ce lien au maximum.
Le dictionnaire "Classique & Réforme 1990" (qui reprend le sous-dictionnaire "Annexe") est un dictionnaire pour "spécialistes". Les entrées concernées sont justement des entrées qui peuvent poser des problèmes. À mon avis, elles seront à leur place dans "Annexe". Plus tard, nous pourrons éventuellement déplacer certaines entrées vers le sous-dictionnaire "Commun".
le 26 septembre 2010 à 21:47
Si nous gardons ces entrées dans le dictionnaire "Classique", je propose deux solutions pour les entrées sans lexique "clas":

1. Leur attribuer le lexique "réf" (ou un autre nom). Ce lexique indiquera que la Réforme ne rejette pas la graphie.
2. Les déplacer vers un nouveau sous-dictionnaire "Variantes" (ou un autre nom) qui sera intégré dans le dictionnaire "Classique".

Nous pourrons ensuite retirer le lexique "clas" des autres entrées du sous-dictionnaire "Classique".
Votre avis?
le 27 septembre 2010 à 19:19
Finalement, je suis d’accord pour mettre ça dans Annexe.

Voilà la liste des entrées.

Dniepropetrovsk [géo] cité hist
Guizèh [géo] cité dic
ahi [interj] vieux
aiche/S*() [nf] dic
aicher/a2a!a+() [v1t] dic
alène/S*() [nf]
alcotest/S*() [nm] dép dic
algonkine/F*() [nom|adj]
angéiologie/S*() [nf] alt dic
angéiologue/S*() [nom] alt
appui-bras/L'D'Q' [nm] alt dic
appui-main/L'D'Q' [nm]
appui-tête/L'D'Q' [nm] alt dic
appuis-bras/D'Q' [nm]/pl alt dic
appuis-main/D'Q' [nm]/pl
appuis-tête/D'Q' [nm]/pl alt dic
aspartam/S*() [nm] alt dic
assesseur/S*() [nf]
bésef [adv] fam ara dic
basting/S. [nm]
bombonne/S. [nf] dic
burka/S. [nf] hind dic
cancérogène/S. [nm|adj]
châteaubriant/S. [nm] dic
chèques-restaurants [nm]/pl dép angl dic
chercheure/S. [nf]
commandeur/S. [nf]
docteur/S. [nf] dic
fil-de-fériste/S. [nom]
fontenière/F.() [nom] alt
gourelle/S. [nf]
gouverneur/S. [nf]
graticiel/S. [nm]
guète/S. [nf] dic
haut-de-chausse [nm] dic
hauts-de-chausse [nm]/pl dic
ho [interj]
inventeuse/S*() [nf] helv
ismaïlienne/F*() [nom|adj] alt dic
juniore/S. [nom|adj].fem
kayac/S. [nm] étr
kichenotte/S. [nf]
kohol/S. [nm] ara dic
lacryma-christi [nm].inv lat
lause/S. [nf] dic
linsoir/S. [nm] rare
lote/S. [nf]
malikisme/S. [nm] alt dic
malikite/S. [nom|adj] alt
mariol/S. [nom|adj] fam ita dic
mestrance/S. [nf]
mithracisme/S. [nm] alt
musli/S. [nm] alt all dic
n-ième/S. [nom|adj] ord dic
nanzouk/S. [nm] rare hind dic
pétinisme/S. [nm] alt
pétiniste/S. [nom|adj] alt
panatella/S. [nm] esp
prométhium/S. [nm] alt
protoplasma/S. [nm]
pyrole/S. [nf] dic
pyrrol/S. [nm] alt dic
quatrillion/S. [nm] alt
restau/S. [nm] abr fam dic
ripous [nom|adj]/pl fam dic
silve/S. [nf] vieux
soya/S. [nm] étr dic
steenbok/S. [nm] rare néer dic
swahélie/F.() [nom|adj]
tagetes [nm].inv
tagette/S. [nm]
titres-restaurants [nm]/pl
toutime [nm] fam
tripous [nm]/pl dic
vousoiement/S. [nm] vieux
vousoyer/a0a;a+() [v1tp] vieux
le 27 septembre 2010 à 19:41
Merci, Admin. D'accord pour les mettre dans "Annexe".
Il y a quelques entrées qui sont en cours d'évaluation pour des modifications (soya, pyrole, protoplasma, ...).
Mais ce n'est pas grave. Le déplacement peut s'effectuer.
le 27 septembre 2010 à 20:13
Fait.
Ces entrées sont dorénavant dans Annexe.
Les propositions pour Classique qui n’avaient pas le tag clas sont proposées pour Annexe.
Le tag clas a été effacé.
le 27 septembre 2010 à 22:40
Merci, Admin, pour les changements.

En résumé,
Les variantes rejetées par la Réforme seront intégrées dans le sous-dictionnaire "Classique".
Les autres variantes seront intégrées dans le sous-dictionnaire "Annexe". Si la variante est homophone, nous mettons le lexique "var". Si elle n'est pas homophone, nous mettons le lexique "alt".
J'ai ajouté les lexiques "alt" et "var" aux entrées déjà présentes (Voir Suivi de 28 sep 2010, 19:36 à 28 sep 2010, 20:47: www.dicollecte.org…).

Quelques entrées doivent être déplacées. J'ai fait les propositions:
swahélie : www.dicollecte.org…
pyrole : www.dicollecte.org…
protoplasma : www.dicollecte.org…

le 28 septembre 2010 à 19:30

Notification par e-mail    0