OK
AJAX error!

Les forumsTribune libreAjouter d'une nouvelle langue : le breton

Ajouter d'une nouvelle langue : le breton

Bonjour à tous,
Tout d'abord je souhaite vous remercier pour le super travail que vous faites c'est tout simplement génial !
J'utilise tous les jours votre dictionnaire des synonymes pour mes études, et ça me donne vraiment une sacré aide !
Merci à tous !

Je m'appelle Pierre Morvan, et je suis à la faculté de rennes 2 en master 2 de breton et celtique.

Mon mémoire est sur les mutations consonantiques et le correcteur grammatical LanguageTool.
Après mon mémoire, si je l'ai bien sûr, je souhaiterais aller sur une thèse qui sera à propos des verbes
et des mots en breton qui utilisent des prépositions et voient leurs sens changer ;
ainsi que sur la création d'un dictionnaire de synonymes et d'antonyme pour le breton toujours.

Je n'ai toujours pas encore trouvé l'intitulé de la thèse que je souhaiterais faire mais enfin voilà dans les grandes lignes.

Pensez-vous que cela serait possible de travailler avec vous sur ce projet.

En attendant votre réponse,
P. Morvan

Kenavo - Au revoir.
le 10 décembre 2017 à 11:51
Bonjour,

Ce que vous désirez n’est pas très clair. Je ne connais rien au breton. Il vaut sans doute mieux poser la question à dominiko qui s’occupe de la partie bretonne de LanguageTool, mais je ne sais pas s’il lit encore ce forum.
le 13 décembre 2017 à 07:46
Bonjour à vous,

Je m'excuse pour le manque de clarté.
Je viens juste d'avoir un rendez-vous avec mon futur directeur de thèse,
il me dit que le dictionnaire de synonyme et d'antonyme serait vraiment intéressent à développer.
Pensez-vous que ça soit possible d'utiliser vos outils pour en faire un pour le breton ?

Je vais contacter Dominique à ce propos aussi, j'ai déjà eu l'occasion de le contacter pour mon mémoire.
Merci pour votre réponse.
De joyeuses fêtes à vous tous...
Au revoir / Kenavo
le 19 décembre 2017 à 07:08
Bonjour,

Je n’y vois pas d’inconvénient, mais je doute que les outils pour le thésaurus soient très adaptés. Ça fait des années qu’ils existent et n’ont jamais été très utilisés. Pas assez intuitifs, trop complexes, pas assez intégrés. Voilà mon avis.

Et surtout ça n’a d’intérêt qui si vous concevez ceci en collaboration avec un groupe de personnes.

Si vous êtes seul (ou une poignée) à bosser là-dessus, mieux vaut sortir un éditeur de texte (et éventuellement répartir la tâche). Vous irez plus vite.

À vous de voir.
le 19 décembre 2017 à 13:57

Notification par e-mail    0