OK
AJAX error!

Les forumsÉtiquetage du dictionnaireLemmes "mètre" pour les mots "nanomètre" etc.

Lemmes "mètre" pour les mots "nanomètre" etc.

Bonjour,

J'ai quelques questions à propos du dictionnaire, notamment:

1) les mots composés formés à partir des unités de mesure comme "mètre", "ampère", "volt" etc. avec les préfixes "nano", "kilo" ... ont pour lemme la racine, sans préfixe. (Je ne trouve pas d'ailleurs ces mots quand je fais la recherche sur votre site).
Pourriez-vous dire, svp, quelle est la logique derrière ?
Cela pose des soucis quand je crée des suggestions, par exemple, pour une phrase "Chute de 6 mètre", les suggestions contiennent toutes les entrées où "mètre" est le lemme.

2) Les participes passés qui sont également étiquetés comme adjectifs ont pour lemme l'infinitif au lieu d'adjectif.
Est-ce que cela est fait pour trouver toutes les inflexions d'un mot ?

Merci par avance !
Marija
le 07 juin 2018 à 18:59
Bonjour,

les mots composés formés à partir des unités de mesure comme "mètre", "ampère", "volt" etc. avec les préfixes "nano", "kilo" ... ont pour lemme la racine, sans préfixe.


Ces mots ont pour racine le mot sans les préfixes parce qu’ils n’existent pas tels quels dans le dictionnaire, ce sont des mots générés par un drapeau qui engendre toutes les formes fléchies avec un préfixe :
www.dicollecte.org…
www.dicollecte.org…
Les mots avec préfixe n’existent que comme formes fléchies du lemme (sans préfixe).
Presque toutes les unités de mesure sont générées ainsi.

2) Les participes passés qui sont également étiquetés comme adjectifs ont pour lemme l'infinitif au lieu d'adjectif.
Est-ce que cela est fait pour trouver toutes les inflexions d'un mot ?


Je ne comprends pas la question.

La raison pour laquelle j’ai étiqueté les participes passés variables comme adjectifs, c’est qu’il n’y pas de différence fondamentale entre les deux la plupart du temps. Par exemple, un objet cassé est le résultat de l’action “casser”. Séparer le participe passé de l’adjectif n’avait pas d’utilité particulière.
le 07 juin 2018 à 19:49
parfait, merci beaucoup pour les explications !
Cordialement,
Marija
le 08 juin 2018 à 09:46

Notification par e-mail    0