Bonjour,

Je rencontre un problème dans une application, car le format du dictionnaire français est différent du format attendu.

Par exemple :

$ grep idiocy /usr/local/share/hunspell/en_US.dic
idiocy/SM

$ grep idiotie /usr/local/share/hunspell/fr_FR.dic
idiotie/S*() po:nom is:fem

Dans le dictionnaire anglais, je ne retrouve pas de format tel que po:nom ou po:adv ; à quoi est-ce dû ?

Bonjour,

Je vous suggère de lire la doc de Hunspell.
grammalecte.net…
Hunspell prévoit la possibilité d’adjoindre à chaque entrée des champs optionnels concernant la nature grammaticale, les flexions et autres informations potentiellement utiles.

Le dictionnaire français est l’un des rares à utiliser cette possibilité. Il y a aussi le dictionnaire hongrois et peut-être quelques autres (le russe ? le portugais ? je ne suis pas très sûr…)

Merci !