OK
AJAX error!

Les forumsDictionnaireNouvelle langue : le corse ?

Nouvelle langue : le corse ?

Hello,

Un pote cherche à faire un conjugueur de verbes pour la langue corse. Et il y a une "base de données" (je ne connais pas encore le format, ni sa redistribuabilité).

Est-ce que ce conjugueur peut se construire avec Dicollecte ?

Je serais prêt à faire la moulinette qui permet d'importer son dico/données dans Dicollecte/Grammalecte (si ça sert de base à la fonctionnalité conjugueur — d'ailleurs, est-ce que ça s'utilise en "standalone", sans corriger d'orthographe ? À-la bescherelle.com…).

Thomas
le 05 septembre 2019 à 14:55
Bonjour,

Est-ce que ce conjugueur peut se construire avec Dicollecte ?


Non, aucun rapport direct. Intégrer le corse dans notre base de données n’apporterait strictement rien.

Le conjugueur français est bâti sur un format ad hoc. Je doute qu’il puisse être utile tel quel pour le corse (mais je ne connais rien au corse).

Quelle que soit la méthode pour faire votre conjugueur, ce qu’il faut c’est :
— répertorier tous les verbes sous forme de lemme,
— répertorier toutes les conjugaisons possibles,
— factoriser autant que possible toutes les redondances si vous voulez gagner de la place (ce que j’ai fait pour le français),
— (ou) se contenter de stocker toutes les conjugaisons existantes dans une gigantesque table (pas besoin d’un base de données pour une chose aussi triviale).

Je vous invite à regarder le code de Grammalecte :
gc_lang/fr/build_data.py pour générer les structures de données pour les verbes à partir du fichier gc_lang/fr/data/dictConj.txt
grammalecte/fr/conj.py et grammalecte/fr/conj_data.py pour voir comment les données sont décompressées.
le 05 septembre 2019 à 22:13

Notification par e-mail    0