Dans mes extensions dans Chrome, c'est indiqué :
Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store.

De plus, votre lien dans téléchargement pour Chrome ne fonctionne pas.

En attendant d’avoir plus d’infos sur ce problème de la part de l’admin vous pouvez obtenir l’extension de deux manières :
— télécharger l’extension via ce lien : www.dropbox.com… (je viens de recompiler l’extension à partir du code source)
— compiler l’extension vous-même à partir du code source. Les instructions en anglais sont disponibles sur code.grammalecte.net… . J’enverrais les instructions en français dans un prochain message, si j’ai le temps.

Puis installer l’extension sur chrome en passant par le mode développeur en suivant ces étapes :
1. ouvrez la page des extensions installées sur le navigateur extensions… (faites un clic droit pour copier l’adresse du lien car c’est un lien spécial en « chrome:// »
2. cliquez sur le bouton « Mode développeur » en haut à droite pour l’activer
3. glissez sur la page le fichier « .zip » obtenu précédemment.
Note : Chrome doit afficher « Déposer pour installer » en grand sur la page pour signifier qu’il est prêt à installer l’extension
4. (facultatif) désactiver le mode développeur

Trop merci Naheulf !
J'ai tenté de "recompiler" l'extension en CRX à partir de Chrome--> extensions et du mode développeur, mais impossible de l'installer sur un autre ordi, donc je vais tenter avec ta procédure. Merci !

En l'occurrence, c'est le seul utilitaire que j'ai trouvé qui permet de voir les insécables manquants dans un texte, alors ça m'embêterait vraiment de ne pas pouvoir l'installer sur l'ordi de mes collègues.

Edit : ton fichier et ta procédure fonctionnent nickel ! Merci !